Pogoji uporabe

To je prevod. Angleška različica je na voljo na https://welfry.com/terms.

Velja celotno besedilo spodaj. Okvirji »Preprosto povedano« vsak del razložijo z vsakdanjimi besedami in ga ne spreminjajo.

Kdo smo in kaj je Welfry

Welfry izdaja in upravlja WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj, podjetje posameznika (obrt) s sedežem na naslovu Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia, vpisano v Obrtni registar pod MBO 99281490. Dosežeš nas na hello@welfry.com ali +44 7350 333901. »Mi« v teh pogojih pomeni WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj. Vsi podatki so v razdelku Pravni podatki na koncu.

Welfry je aplikacija za načrtovanje in beleženje denarja gospodinjstva. Ne poveže se z banko, ne more premikati, hraniti ali pošiljati denarja ter ni banka ali plačilna storitev. Številke, kot je znesek na voljo, se izračunajo samo iz tega, kar vneseš, in iz načrta, ki ga narediš. Welfry ni finančno, naložbeno, davčno ali pravno svetovanje. Za odločitve z resničnimi posledicami se posvetuj z usposobljeno strokovno osebo.

Ti pogoji veljajo, ko uporabljaš Welfry. Licenca za uporabo same aplikacije je Applova standardna licenčna pogodba za aplikacije iz trgovine App Store, ki velja poleg teh pogojev. Če Welfry uporabljaš kot potrošnik ali potrošnica, ti nič v teh pogojih ne odvzame pravic, ki ti jih daje zakon.

Kako lahko imaš Welfry

Spodnje cene so cene v trgovini App Store v evrih. Welfry se zaenkrat ne prodaja v Združenem kraljestvu. Gospodinjstvo ima lahko v vsakem paketu največ deset oseb.

Paket Brezplačno ne stane nič, za eno osebo na enem telefonu: 5 kuvert, 1 cilj in 20 skeniranj računov na mesec, mesec pa se hrani samo na tem telefonu. Tvoja zgodovina, izvoz in vse varnostne funkcije niso nikoli omejeni. Za drugo osebo ali za več od teh omejitev potrebuješ Welfry Local ali Welfry Cloud.

Welfry Local je enkratni nakup, 24,99 €, za dve osebi v gospodinjstvu. Ena oseba v gospodinjstvu ga kupi za celotno gospodinjstvo. Vsaka dodatna oseba, do deset, je nov enkratni nakup po 5,99 €. Tvoj mesec ostane na tvojih telefonih. Telefon vsakega člana ga deli z drugimi prek iClouda tega člana, za kar sta potrebna račun Apple in dovolj prostora tam.

Welfry Cloud je naročnina v dveh velikostih. Cloud je za največ štiri osebe v gospodinjstvu, za 4,99 € na mesec ali 39,99 € na leto. Cloud Family je za največ šest oseb, za 6,99 € na mesec ali 55,99 € na leto, vsaka dodatna oseba, do deset, pa doda 1 € na mesec ali 8 € na leto. Ena oseba v gospodinjstvu sklene naročnino za celotno gospodinjstvo. Cloud ohranja isti mesec na vsakem telefonu, prek naših strežnikov v EU. Novi naročniki dobijo 14 dni brezplačno pri mesečni naročnini, enkrat na račun Apple. Uvajalne cene ni: cene so enake od prvega dne.

Vsak paket vključuje vse varnostne funkcije, pripomočke in izvoz zapisov tvojega gospodinjstva kadar koli. Cene v trgovini App Store vključujejo DDV in so določene po državah, zato velja cena, ki jo vidiš v svoji trgovini App Store.

Kako poteka nakup

Welfry se prodaja prek Applove trgovine App Store (in pozneje prek Google Play). Apple prevzame plačilo in ureja vračila po svojih pogojih. V Evropski uniji Apple aplikacijo prodaja v svojem imenu, v drugih državah pa v našem imenu. Tako ali drugače smo mi odgovorni za to, da Welfry deluje, kot je opisano.

• Cloud se samodejno podaljša ob koncu vsakega meseca ali leta, dokler ga ne prekličeš. Prekliči ga v Nastavitvah na iPhonu (tvoje ime, Naročnine, Welfry) vsaj dan pred podaljšanjem. Če izbrišeš aplikacijo, naročnina s tem ni preklicana. Po preklicu Cloud deluje do konca obdobja, za katero je plačano.
• Brezplačni preizkus pri mesečni naročnini je za nove naročnike, enkrat na račun Apple. Konča se po 14 dneh in takrat se zaračuna prvo plačilo, razen če naročnino prekličeš vsaj dan pred koncem preizkusa.
• Če se cena za Cloud zviša, te Apple o tem obvesti vnaprej in kjer to zahteva zakon, moraš novo ceno odobriti, preden začne veljati. Namesto tega lahko naročnino vedno prekličeš.
• Ko se Cloud konča, vsak telefon tvojega gospodinjstva obdrži mesec, vendar se telefoni med seboj ne usklajujejo več. Svojo kopijo hranimo vsaj 30 dni po zadnjem plačanem dnevu, da jo lahko izvoziš ali znova skleneš naročnino. Skrbnikom gospodinjstva pošljemo e-pošto vsaj 7 dni, preden jo izbrišemo z naših strežnikov.
• Obnova nakupa: na novem telefonu, prijavljenem z istim računom Apple, odpri Welfry in tapni Obnovi nakupe. Za Cloud je to v razdelku Profil. Za Local je to v razdelku Profil, Gospodinjstvo, Deljenje, in na zaslonu, kjer kupiš Local.
• Deljenje v družini: Welfryjevi nakupi se ne delijo prek Applove funkcije Deljenje v družini. Nakupi že veljajo za vse gospodinjstvo: osebe, ki jih povabiš v svoje gospodinjstvo, uporabljajo to, kar je gospodinjstvo kupilo.

Tvoja pravica do odstopa od pogodbe

Potrošniki v EU ali EGP lahko od nakupa odstopijo v 14 dneh, ne da bi navedli razlog. Ker Welfry kupiš pri Applu, to narediš prek Appla: v svojem računu Apple, v zgodovini nakupov, z možnostjo za odstop od transakcije, ali kot Apple pojasnjuje na support.apple.com/118223. Če pri Cloudu zahtevaš, da začne delovati takoj, lahko Apple zadrži del cene za dneve uporabe. Zahtevki za vračilo v kateri koli državi gredo prav tako k Applu, na reportaproblem.apple.com, ker plačil v trgovini App Store ne moremo vrniti sami.

Uporabniški računi in gospodinjstva (Cloud)

• Za uporabniški račun Welfry moraš imeti vsaj 18 let. Otroci ne dobijo svojega uporabniškega računa; starš načrtuje zanje, na primer žepnino, v svojem gospodinjstvu.
• Uporabniški račun je za eno osebo. Svojih podatkov za prijavo ne deli z drugimi.
• Skrbniki gospodinjstva lahko vabijo osebe in jih odstranijo. Vsi v gospodinjstvu vidijo celoten mesec gospodinjstva, vključno z vsakim vnosom in tem, kdo ga je zabeležil. Tako Welfry deluje, zato se pridruži samo gospodinjstvu z ljudmi, s katerimi ti je to v redu deliti.
• Zapisi gospodinjstva pripadajo njegovim članom skupaj. Vsak član lahko kadar koli izvozi zapise gospodinjstva, in član, ki odide, obdrži svoj izvoz. O nesoglasjih med člani, na primer po razhodu, ne odločamo.
• Če zapustiš gospodinjstvo, tvoji vnosi ostanejo v njem, pod tvojim imenom, ker so del meseca drugih članov. Če izbrišeš uporabniški račun, denarna dejstva iz tvojih vnosov ostanejo brez tvojega imena, kot pojasnjuje politika zasebnosti.
• Če je član umrl, nam lahko skrbnik njegovega gospodinjstva ali njegov najbližji svojec pošlje dokazilo in zaprli bomo njegov uporabniški račun.

Tvoja vsebina

Kar vneseš, je tvoje. Dovoliš nam, da to shranjujemo in obdelujemo samo zato, da Welfry deluje zate in za tvoje gospodinjstvo: da to hranimo, usklajujemo s telefoni tvojega gospodinjstva in delamo varnostne kopije. Za nič drugega tega ne uporabljamo, politika zasebnosti pa natančno navaja, kaj hranimo.

Poštena uporaba

Welfry uporabljaj za denar svojega gospodinjstva. Ne uporabljaj ga za kršenje zakona, za shranjevanje nezakonitega gradiva, za napade na naše strežnike ali njihovo preobremenjevanje, za vdor v gospodinjstvo nekoga drugega ali za kopiranje ali preprodajo storitve. Če opaziš nezakonito vsebino ali zlorabo, jo prijavi na hello@welfry.com.

Če nekdo ta pravila resno krši, na primer z napadom na naše strežnike, mu lahko dostop takoj začasno onemogočimo. Sicer najprej opozorimo in navedemo razloge. Če Cloud ukinemo gospodinjstvu, ki ni naredilo nič narobe, dobi nazaj neporabljeni del plačanega zneska in lahko prej izvozi svoje zapise.

Kaj Welfry obljublja in česa ne

Welfry mora delovati tako, kot ga opisujemo, tukaj, v trgovini App Store in na naši spletni strani. Če ne deluje, ti zakon daje pravico, da se napaka odpravi, in če je ne moremo odpraviti, pravico do znižanja cene ali vračila denarja.

• Welfry deluje samo s tem, kar vneseš. Če je znesek napačen ali manjka, so napačne tudi številke, ki so od njega odvisne.
• Skeniranje bere račune na tvojem telefonu in se lahko zmoti. Zato nič ne šteje, dokler tega ne preveriš.
• Welfry ni davčna programska oprema in ne vodi evidenc za noben pravni namen.
• Posodobitve. Welfry ohranjamo delujoč, s popravki in varnostnimi posodobitvami. Za Cloud to delamo, dokler imaš naročnino. Za Local to delamo vsaj dve leti od nakupa, potem pa, dokler Welfry še podpira tvojo različico sistema iOS.

Odgovornost

Odgovorni smo za škodo, ki jo povzročimo, kot določa zakon. Ta odgovornost ni omejena za škodo, ki jo povzročimo namerno ali iz hude malomarnosti, niti za smrt ali telesne poškodbe, ki jih povzročimo. Nismo odgovorni za škodo zaradi številk, ki jih vneseš in so napačne ali manjkajo, niti za odločitve, ki jih sprejmeš na podlagi Welfryjevih številk. Kjer zakon to dovoljuje, nismo odgovorni za posredno škodo, ki jo povzročimo z navadno malomarnostjo. Nič tukaj ne omejuje tvojih potrošniških pravic.

Spremembe Welfryja in teh pogojev

Welfry ves čas izboljšujemo. Cloud ali te pogoje lahko spremenimo iz utemeljenih razlogov: zaradi varnosti, ker se spremenijo zakon ali pravila Appla ali Googla, ker se storitev, na katero se zanašamo, spremeni ali postane precej dražja, ali da dodamo funkcije. Če bi sprememba Cloud zate poslabšala, te o tem obvestimo v aplikaciji in po e-pošti vsaj 30 dni prej, naročnino pa lahko brezplačno prekličeš, preden sprememba začne veljati, in dobiš nazaj neporabljeni del letnega plačila. Spremembe, ki ničesar ne poslabšajo zate, lahko začnejo veljati, ko jih objavimo.

Pri Localu ti ne bomo odvzeli tega, kar je plačano.

Če se Welfry kdaj zapre

Če bomo kdaj morali ustaviti svoje strežnike, bomo vsa gospodinjstva s Cloudom obvestili vsaj 90 dni prej, ves ta čas ohranili delovanje izvoza, poskrbeli, da se ti neporabljeni del vsakega letnega plačila vrne, in izdali zadnjo posodobitev, ki vsako gospodinjstvo prenese na njegove telefone, kot Local, da nihče ne izgubi svojih mesecev.

Vračila, ki ti jih dolgujemo

Kjer ti po teh pogojih pripada vračilo denarja od nas, Apple prosimo, da ga vrne, in če Apple tega ne more, ti ga plačamo neposredno.

Pritožbe

Piši nam na hello@welfry.com ali po pošti na naslov WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia. Prejem takoj potrdimo in pisno odgovorimo v 15 dneh. Evidenco pritožb hranimo eno leto.

Če pritožbe ne moremo rešiti, naš pisni odgovor navede organ za izvensodno reševanje sporov, ki jo lahko obravnava, in pove, ali bomo v postopku sodelovali. Potrošniki iz druge države EU ali EGP lahko brezplačno pomoč dobijo tudi pri Evropskem potrošniškem centru v svoji državi.

Pravo in sodišča

Za te pogoje velja hrvaško pravo. Če Welfry uporabljaš kot potrošnik ali potrošnica, ohraniš tudi varstvo po obveznem pravu države, v kateri živiš. Tožbo lahko vložiš pred sodišči na Hrvaškem ali v državi, v kateri živiš, mi pa bomo tožbo proti tebi vložili samo pred sodišči tam, kjer živiš.

Apple in Google

Ti pogoji so med tabo in nami, ne z Applom ali Googlom. Apple in Google Welfryja ne podpirata in zanj nista odgovorna. Plačila, odstope in vračila urejata onadva, kot je opisano zgoraj. Za aplikacijo velja Applova standardna licenčna pogodba za aplikacije iz trgovine App Store.

Pravni podatki

• Podjetje: WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj
• Sedež: Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia
• Register: Obrtni registar, MBO 99281490
• DDV: ni v sistemu DDV
• E-pošta: hello@welfry.com
• Telefon: +44 7350 333901
• Pritožbe: kot je opisano v razdelku Pritožbe