Felhasználási feltételek

Ez egy fordítás. Az angol változat itt érhető el: https://welfry.com/terms.

Az alábbi teljes szöveg az irányadó. Az „Egyszerűen szólva” dobozok hétköznapi nyelven magyarázzák el az egyes részeket, és nem változtatnak rajtuk.

Kik vagyunk, és mi a Welfry

A Welfry kiadója és üzemeltetője WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj, egyéni vállalkozás (obrt), székhelye: Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia, nyilvántartja az Obrtni registar, MBO: 99281490. Elérhetőségünk: hello@welfry.com vagy +44 7350 333901. Ezekben a feltételekben a „mi” a WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj vállalkozást jelenti. Minden adat a végén, a Jogi információk részben található.

A Welfry egy alkalmazás, amellyel egy háztartás megtervezheti és nyilvántarthatja a pénzét. Nem kapcsolódik bankhoz, nem tud pénzt mozgatni, tartani vagy küldeni, és nem bank vagy pénzforgalmi szolgáltatás. Az olyan számok, mint az Elkölthető, kizárólag abból jönnek ki, amit beírsz, és a tervből, amelyet készítesz. A Welfry nem pénzügyi, befektetési, adózási vagy jogi tanácsadás. Valódi következményekkel járó döntésekhez fordulj képzett szakemberhez.

Ezek a feltételek akkor vonatkoznak rád, amikor a Welfry alkalmazást használod. Magának az alkalmazásnak a használatára az Apple App Store-alkalmazásokra vonatkozó szabványos licencszerződése ad engedélyt, amely ezekkel a feltételekkel együtt érvényes. Ha fogyasztó vagy, ezekben a feltételekben semmi nem veszi el a jogszabályok által biztosított jogaidat.

Így lehet a tiéd a Welfry

Az alábbi árak az eurós App Store-ban érvényesek. A Welfry egyelőre nem kapható az Egyesült Királyságban. Egy háztartásban bármelyik csomag mellett legfeljebb tíz ember lehet.

Az ingyenes Welfry semmibe sem kerül, egy embernek, egy telefonon: 5 boríték, 1 cél és havi 20 nyugtabeolvasás, a hónap pedig csak azon a telefonon van meg. Az előzmények, az exportálás és minden biztonsági funkció soha nincs korlátozva. Egy második személy hozzáadásához vagy e korlátok túllépéséhez Welfry Local vagy Welfry Cloud kell.

A Welfry Local egyszeri vásárlás, 24,99 €, a háztartás két tagja számára. A háztartásból egy ember vásárolja meg az egész háztartásnak. Minden további személy, legfeljebb tízig, újabb egyszeri vásárlás, 5,99 €. A hónapod a telefonjaidon marad. Minden tag telefonja az adott tag saját iCloud-tárhelyén keresztül osztja meg a többiekkel, ehhez Apple-fiók és ott elegendő tárhely kell.

A Welfry Cloud előfizetés, két méretben. A Cloud legfeljebb négyfős háztartásnak szól, havi 4,99 € vagy évi 39,99 € áron. A Cloud Family legfeljebb hat főnek szól, havi 6,99 € vagy évi 55,99 € áron, és minden további személy, legfeljebb tízig, havi 1 euróval vagy évi 8 euróval növeli az árat. A háztartásból egy ember fizet elő az egész háztartásnak. A Cloud minden telefonon ugyanazt a hónapot mutatja, az EU-ban lévő szervereinken keresztül. Az új előfizetők havi csomag esetén 14 napot kapnak ingyen, Apple-fiókonként egyszer. Nincs bevezető ár: az árak az első naptól ugyanazok.

Minden csomag tartalmaz minden biztonsági funkciót, a widgeteket, és a háztartás adatainak bármikori exportálását. Az App Store árai tartalmazzák az áfát, és országonként vannak meghatározva, így az az ár érvényes, amelyet a saját App Store-odban látsz.

Hogyan működik a vásárlás

A Welfry az Apple App Store-ban kapható (később a Google Playen is). A fizetést az Apple veszi át, és a visszatérítéseket a saját feltételei szerint kezeli. Az Európai Unióban az Apple a saját nevében értékesíti az alkalmazást, más országokban a mi megbízásunkból. Mindkét esetben mi felelünk azért, hogy a Welfry a leírtak szerint működjön.

• A Cloud-előfizetés automatikusan megújul minden hónap vagy év végén, amíg le nem mondod. Az iPhone Beállítások menüjében mondhatod le (a neved, Előfizetések, Welfry), legalább egy nappal a megújulás előtt. Az alkalmazás törlése nem mondja le. A lemondás után a Cloud a kifizetett időszak végéig működik.
• Az ingyenes próbaidőszak havi csomag esetén új előfizetőknek jár, Apple-fiókonként egyszer. 14 nap után ér véget, és ekkor terhelődik az első díj, hacsak nem mondod le legalább egy nappal a vége előtt.
• Ha a Cloud ára emelkedik, az Apple előre értesít, és ahol a jogszabály előírja, az új ár csak a hozzájárulásoddal lép életbe. Helyette mindig le is mondhatod.
• Amikor a Cloud-előfizetés véget ér, a háztartás minden telefonja megtartja a hónapot, de a telefonok már nem szinkronizálnak egymással. A saját másolatunkat az utolsó kifizetett nap után legalább 30 napig megőrizzük, hogy exportálhasd, vagy újra előfizethess. Legalább 7 nappal azelőtt, hogy törölnénk a szervereinkről, e-mailt küldünk a háztartás adminjainak.
• Vásárlás visszaállítása: egy új telefonon, amelyen ugyanazzal az Apple-fiókkal vagy bejelentkezve, nyisd meg a Welfry alkalmazást, és koppints a Vásárlások visszaállítása lehetőségre. A Cloud esetében ez a Profil alatt van. A Local esetében a Profil, Háztartás, Megosztás alatt, valamint azon a képernyőn, ahol a Local-csomagot megveszed.
• Családi megosztás: a Welfry vásárlásai nem oszthatók meg az Apple Családi megosztás funkciójával. Erről már maga a háztartás gondoskodik: a háztartásodba meghívott emberek azt használják, amit a háztartás megvett.

Az elállási és felmondási jogod

Fogyasztóként az EU-ban vagy az EGT-ben 14 napon belül indoklás nélkül elállhatsz a vásárlástól, illetve felmondhatod az előfizetést. Mivel a Welfry alkalmazást az Apple értékesíti, ezt az Apple-en keresztül teheted meg: az Apple-fiókodban a Vásárlási előzmények alatt, a Withdraw Transaction (tranzakció visszavonása) lehetőséggel, vagy ahogy az Apple elmagyarázza itt: support.apple.com/118223. A Cloud esetében, ha kérted, hogy azonnal induljon, az Apple megtarthatja az ár egy részét a már igénybe vett napokért. A visszatérítési kérelmek bármely országból szintén az Apple-hez mennek a reportaproblem.apple.com oldalon, mert az App Store-ban történt fizetéseket mi magunk nem tudjuk visszatéríteni.

Fiókok és háztartások (Cloud)

• Welfry-fiókhoz legalább 18 évesnek kell lenned. A gyerekek nem kapnak saját fiókot; egy szülő tervez nekik, például zsebpénzt, a saját háztartásán belül.
• Egy fiók egy emberé. A bejelentkezési adataidat tartsd meg magadnak.
• A háztartás adminjai meghívhatnak és eltávolíthatnak embereket. A háztartásban mindenki látja a háztartás teljes hónapját, minden tétellel együtt, és azt is, ki rögzítette őket. Így működik a Welfry, ezért csak olyan emberekkel lépj be egy háztartásba, akikkel ezt szívesen megosztod.
• A háztartás adatai a tagjaié, közösen. Bármelyik tag bármikor exportálhatja a háztartás adatait, és a kilépő tag megtartja az exportját. A tagok közötti vitákban, például egy különválás után, nem döntünk.
• Ha kilépsz egy háztartásból, amit rögzítettél, a neved alatt ott marad, mert a többi tag hónapjának része. Ha törlöd a fiókodat, az általad rögzített pénzügyi tények a neved nélkül maradnak meg, ahogy az adatvédelmi tájékoztató elmagyarázza.
• Ha egy tag elhunyt, a háztartása egyik adminja vagy a legközelebbi hozzátartozója igazolással írhat nekünk, és megszüntetjük a fiókját.

A tartalmad

Amit beírsz, az a tiéd. Csak arra engeded meg nekünk, hogy tároljuk és kezeljük, hogy a Welfry működjön neked és a háztartásodnak: hogy megőrizzük, szinkronizáljuk a háztartásod telefonjaira, és biztonsági másolatot készítsünk róla. Semmi másra nem használjuk, és az adatvédelmi tájékoztató pontosan leírja, mit őrzünk meg.

Méltányos használat

A Welfry alkalmazást a háztartásod saját pénzére használd. Ne használd jogsértésre, jogellenes anyagok tárolására, a szervereink megtámadására vagy túlterhelésére, más háztartásába való bejutásra, vagy a szolgáltatás lemásolására vagy továbbértékesítésére. Ha jogellenes tartalmat vagy visszaélést látsz, jelentsd a hello@welfry.com címen.

Ha valaki súlyosan megszegi ezeket a szabályokat, például megtámadja a szervereinket, azonnal felfüggeszthetjük a hozzáférését. Egyébként előbb figyelmeztetünk, és megindokoljuk. Ha egy olyan háztartás Cloud-előfizetését szüntetjük meg, amely semmi rosszat nem tett, visszakapja a kifizetett összeg fel nem használt részét, és előtte exportálhatja az adatait.

Mit ígér a Welfry, és mit nem

A Welfry alkalmazásnak úgy kell működnie, ahogy leírjuk, itt, az App Store-ban és a weboldalunkon. Ha nem így működik, a jogszabályok alapján jogod van a kijavításához, és ha nem tudjuk kijavítani, árleszállításhoz vagy visszatérítéshez.

• A Welfry csak azzal dolgozik, amit beírsz. Ha egy összeg hibás vagy hiányzik, a tőle függő számok is azok.
• A nyugtákat a telefonod olvassa be, és a beolvasás tévedhet. Ezért semmi sem számít bele, amíg nem ellenőrzöd.
• A Welfry nem adózási szoftver, és semmilyen jogi célra nem vezet nyilvántartást.
• Frissítések. A Welfry működését javításokkal és biztonsági frissítésekkel tartjuk fenn. A Cloud esetében addig, amíg előfizetsz. A Local esetében a vásárlástól számított legalább két évig, utána pedig addig, amíg a Welfry még támogatja az iOS-verziódat.

Felelősség

Az általunk okozott kárért a jogszabályok szerint felelünk. Ez a felelősség nem korlátozott sem a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott kár, sem az általunk okozott halál vagy testi sérülés esetén. Nem felelünk azért a kárért, amely az általad beírt hibás vagy hiányzó számokból, vagy a Welfry számai alapján hozott döntéseidből ered. Ahol a jogszabályok megengedik, nem felelünk az egyszerű gondatlanságunkkal okozott közvetett kárért. Ez semmiben nem korlátozza fogyasztói jogaidat.

A Welfry és ezen feltételek változásai

Folyamatosan fejlesztjük a Welfry alkalmazást. A Cloud szolgáltatást vagy ezeket a feltételeket jó okkal módosíthatjuk: a biztonság megőrzése érdekében, mert a jogszabályok, illetve az Apple vagy a Google szabályai változnak, mert egy szolgáltatás, amelyre támaszkodunk, megváltozik vagy sokkal drágább lesz, vagy új funkciók hozzáadása céljából. Ha egy változás rontana számodra a Cloud szolgáltatáson, legalább 30 nappal előtte szólunk az alkalmazásban és e-mailben, és a hatálybalépése előtt ingyen lemondhatod, valamint visszakapod az éves díj fel nem használt részét. Azok a változások, amelyek számodra semmit nem rontanak, a közzétételükkel hatályba léphetnek.

Amit a Local-csomaggal megfizettél, azt nem vesszük el tőled.

Ha a Welfry egyszer megszűnik

Ha egyszer le kell állítanunk a szervereinket, minden Cloud-háztartásnak legalább 90 nappal előtte szólunk, egész idő alatt működőképesen tartjuk az exportálást, gondoskodunk róla, hogy az éves díjak fel nem használt része visszakerüljön hozzád, és kiadunk egy utolsó frissítést, amely minden háztartást a saját telefonjaira költöztet, Local-csomagként, hogy senki ne veszítse el a hónapjait.

Visszatérítések, amelyekkel tartozunk neked

Ahol ezek a feltételek azt mondják, hogy pénzt kapsz vissza tőlünk, megkérjük az Apple-t, hogy térítse vissza, és ha az Apple nem tudja, közvetlenül mi fizetjük ki neked.

Panaszok

Írj nekünk a hello@welfry.com címre, vagy postán ide: WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia. Azonnal visszaigazoljuk a beérkezését, és 15 napon belül írásban válaszolunk. A panaszokról egy évig nyilvántartást vezetünk.

Ha egy panaszt nem tudunk rendezni, írásbeli válaszunkban megnevezzük azt a bíróságon kívüli vitarendezési testületet, amely eljárhat benne, és közöljük, hogy részt veszünk-e az eljárásban. Más EU- vagy EGT-országban élő fogyasztók a saját országuk Európai Fogyasztói Központjától is kaphatnak ingyenes segítséget.

Irányadó jog és bíróságok

Ezekre a feltételekre a horvát jog az irányadó. Ha fogyasztó vagy, a lakóhelyed szerinti ország kötelező jogszabályainak védelme is megillet. Keresetet Horvátország vagy a lakóhelyed szerinti ország bíróságai előtt indíthatsz, mi pedig ellened csak a lakóhelyed szerinti bíróságok előtt indítunk keresetet.

Apple és Google

Ezek a feltételek közted és köztünk jönnek létre, nem az Apple-lel vagy a Google-lel. Az Apple és a Google nem nyújt támogatást a Welfry alkalmazáshoz, és nem felel érte. A fizetéseket, az elállásokat és a visszatérítéseket ők kezelik, a fent leírtak szerint. Az alkalmazásra az Apple App Store-alkalmazásokra vonatkozó szabványos licencszerződése vonatkozik.

Jogi információk

• Vállalkozás: WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj
• Székhely: Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia
• Nyilvántartás: Obrtni registar, MBO 99281490
• Áfa: Nem tartozik az áfarendszerbe
• E-mail: hello@welfry.com
• Telefon: +44 7350 333901
• Panaszok: a Panaszok részben leírtak szerint