Ez egy fordítás. Az angol változat itt érhető el: https://welfry.com/privacy.
Az alábbi teljes szöveg az irányadó. Az „Egyszerűen szólva” dobozok hétköznapi nyelven magyarázzák el az egyes részeket, és nem változtatnak rajtuk.
Röviden
- Az ingyenes Welfry és a Welfry Local a telefonjaidon tartja a hónapodat. Soha nem kapjuk meg, és nem tudjuk elolvasni.
- A Welfry Cloud a háztartásod hónapját az EU-ban lévő szervereinken tárolja, hogy a háztartás minden telefonja ugyanazt a hónapot mutassa. Kizárólag arra használjuk, hogy a háztartásod Welfry alkalmazása működjön.
- A nyugtafotók soha nem jutnak el hozzánk. A telefonod olvassa be a nyugtát, és a Welfry azt őrzi meg, amit ellenőriztél, nem a képet.
- Nincsenek hirdetések, nem adunk el adatot, és nincsenek harmadik féltől származó nyomkövetők. Sem az alkalmazásban, sem ezen a weboldalon.
- A Welfry soha nem kéri a banki belépési adataidat. Semmilyen bankkapcsolat nincs.
- Minden csomagban bármikor exportálhatod a háztartásod adatait, a Cloud-előfizetéssel pedig az alkalmazásban törölheted a fiókodat. Egyik sem kerül soha semmibe.
Egyszerűen szólva
Az Ingyenes és a Local csomag mindent a telefonjaidon tart. A Cloud a háztartásod hónapját az EU-ban lévő szervereinken tárolja, hogy minden telefon ugyanazt mutassa. Nem mutatunk hirdetést, nem adunk el adatot, soha nem látjuk a nyugtafotóidat, és soha nem kérjük a banki belépési adataidat.
Kik vagyunk
A Welfry kiadója és üzemeltetője WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj, Horvátországban nyilvántartott egyéni vállalkozás (obrt), székhelye: Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia. Nyilvántartja az Obrtni registar, MBO: 99281490. Nem tartozik az áfarendszerbe.
Bármilyen, az adataidat érintő kérdéssel írj a hello@welfry.com címre, vagy hívd a +44 7350 333901 számot. Az ebben a tájékoztatóban leírt személyes adatok adatkezelője a WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, és ebben a tájékoztatóban a „mi” a WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj vállalkozást jelenti.
Nem jelöltünk ki adatvédelmi tisztviselőt. A jogszabály csak az érintettek nagy számban történő megfigyelése vagy különleges adatok nagy számban történő kezelése esetén írja ezt elő, a Welfry pedig egyiket sem végzi.
Egyszerűen szólva
A Welfry kiadója a WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, egy kis zágrábi vállalkozás, és ez a vállalkozás felel az adataidért. Az ezzel kapcsolatos kérdések a hello@welfry.com címre mennek.
Az ingyenes Welfry és a Welfry Local
Az Ingyenes és a Local csomaggal nincs Welfry-fiók, és a háztartásodról semmi nem jut el a szervereinkre.
- Az Ingyenes csomag egy telefonon marad. Az Ingyenes csomag egy embernek szól, és a hónap csak azon a telefonon van meg.
- A hónapod a telefonjaidon marad. A borítékokat, tételeket, kötelezettségeket, célokat és beolvasott nyugtákat az a telefon tárolja, amelyiken létrejöttek.
- A Local-csomaggal a háztartás telefonjai az iCloudon keresztül osztoznak egy hónapon. Minden tag telefonja titkosítja a háztartás adatait, mielőtt azok az adott tag saját iCloud-tárhelyére kerülnének, a többi telefon pedig onnan olvassa be őket. Az Apple a titkosított adatokat az egyes tagok Apple-lel kötött saját megállapodása alapján tárolja. Sem az Apple, sem mi nem tudjuk elolvasni.
- Nem tudjuk helyreállítani. Mivel soha nem birtokoljuk sem az adataidat, sem a kulcsukat, nem tudjuk visszaállítani őket, ha elveszíted a telefonjaidat. Időnként exportálj egy másolatot (Profil, Adatvédelem és adatok, Exportálás).
- Törlés. Töröld az alkalmazást minden telefonon. A Local-csomag esetén ezután minden tag eltávolítja a Welfry adatait a saját iCloud-tárhelyéről (Beállítások, a neved, iCloud, Tárhely kezelése, Welfry). Nálunk nem marad semmi törölnivaló.
Egy Ingyenes vagy Local háztartásból csak az juthat el hozzánk, amit te magad úgy döntesz, hogy elküldesz nekünk, például egy e-mail. Amikor megveszed a Local-csomagot, az Apple közli velünk, hogy vásárlás történt, de azt nem, hogy ki vagy.
Egyszerűen szólva
Az Ingyenes csomag mindent az egyetlen telefonodon tart. A Local-csomaggal a háztartásod adatai a telefonjaitokon és minden tag iCloud-tárhelyén vannak, úgy titkosítva, hogy csak a háztartásod telefonjai tudják elolvasni. Mi soha nem kapjuk meg, így helyre sem tudjuk állítani neked. Időnként exportálj egy másolatot.
Welfry Cloud: mit őrzünk meg, és miért
A Cloud-előfizetéssel a háztartásod hónapját a szervereinken tároljuk, hogy minden tag telefonja ugyanazt a hónapot mutassa. Minden, ami alább szerepel, kizárólag arra szolgál, hogy a Welfry működjön a háztartásodnak.
| Mit | Miért | Jogalap | Meddig |
|---|---|---|---|
| Az e-mail-címed és a neved, és ha az Apple-lel jelentkezel be, az Apple által nekünk adott azonosító és egy token, amellyel visszavonhatjuk a Welfry hozzáférését | A fiókod működtetéséhez és a bejelentkezésedhez | Szerződés teljesítése | Amíg nem törlöd a fiókodat, utána pedig amíg az Apple meg nem erősíti a visszavonást, legfeljebb 30 napig |
| A háztartás hónapja: a háztartás neve, alappénzneme és a nap, amelyen a hónapja kezdődik; a tagjai, és hogy ki admin; számlák, kategóriák, borítékok, bevételi források, célok és tartozások; kötelezettségek, és hogy mely fizetéseik vannak kifizetettként vagy kihagyottként megjelölve; valamint a tételek (összeg, pénznem és értéke az alappénznemben, dátum, üzlet, megjegyzés, boríték, számla, ki fizetett, és a cél, kötelezettség vagy tartozás, amelyhez a tétel tartozik) | Ez maga a szolgáltatás: ugyanaz a hónap a háztartás minden telefonján | Szerződés teljesítése | Amíg a háztartás létezik |
| Ki rögzítette az egyes tételeket | Hogy a háztartás lássa, ki mit adott hozzá, amire a tagok számítanak | Szerződés teljesítése | Amíg a háztartás létezik, lásd fióktörlés |
| Egy beolvasott nyugta: a fotófájl mérete, típusa és ujjlenyomata (hash), soha nem a fotó; ki és mikor olvasta be; és hogy a telefonon melyik olvasó olvasta be, és mennyire volt biztos benne. A belőle készült tétel a háztartás hónapjának része | A vásárlás rögzítéséhez, és hogy észrevegyük, ha ugyanazt a nyugtát kétszer olvassák be | Szerződés teljesítése | Amíg nem törlöd a nyugtát vagy a háztartást |
| Bejelentkezési kódok és linkek, és az e-mail, amelyben elküldjük őket | A bejelentkezésedhez és a törlések megerősítéséhez | Szerződés teljesítése | A kódok egy napon belül lejárnak, és hét nappal később törlődnek |
| Egy általad létrehozott meghívókód | Hogy az, akinek odaadod, csatlakozhasson a háztartásodhoz | Szerződés teljesítése | A fel nem használt kód 14 nap után érvénytelenné válik, és további hét nap múlva törlődik; a felhasznált kódot a háztartással együtt őrizzük meg, annak nyilvántartásaként, hogyan csatlakozott valaki |
| Bejelentkezett eszközök: az eszköz neve és fajtája, a bejelentkezés módja, a telefonod által jelzett alkalmazás- és rendszerverzió, valamint hogy a munkamenetet mikor használták először és utoljára | Hogy megmutassuk, hol vagy bejelentkezve, és hogy észleljük az ellopott munkameneteket | Jogos érdek: a fiókok biztonsága | A munkamenet lejárta után 30 nappal törlődik. Egy munkamenet 30 nappal azután jár le, hogy az eszköz utoljára használta, akár kijelentkezett, akár nem, így legfeljebb 60 nappal az utolsó használat után eltűnik |
| A háztartás hónapja a Cloud-előfizetés megszűnése után | Hogy exportálhasd, vagy veszteség nélkül visszatérhess a Cloud-előfizetéshez. A telefonjaid megtartják a saját másolatukat, de már nem szinkronizálnak egymással | Szerződés teljesítése | Legalább 30 napig az utolsó kifizetett nap után, és legalább 7 napig azután, hogy e-mailben értesítjük a háztartás adminjait a törlésről, majd töröljük a szervereinkről. Ezután egy évig csak azt őrizzük meg, mely fiókok voltak a tagjai, hogy csak ők tarthassák meg a másolatukat. Ha bejelentkezel, hogy visszahozd a háztartást, de nem fizetsz elő a Cloud szolgáltatásra, a szervereinken erre a célra létrehozott üres háztartást 30 nappal később töröljük; a telefonjaid megtartják a másolatukat. |
| Az előfizetés állapota és az Apple által erről küldött események | Hogy tudjuk, van-e a háztartásnak Cloud-előfizetése, és hogy válaszolni tudjunk a számlázási kérdésekre | Szerződés teljesítése | Amíg a háztartás létezik, utána öt évig, ami a horvát jog szerinti általános elévülési idő |
| Hogy a beolvasás helyesen olvasta-e be a nyugta egyes mezőit (mezőnként helyes vagy hibás, soha nem a beolvasott vagy a megtartott érték) | A beolvasás javításához | Jogos érdek: az általad használt funkció fejlesztése | 400 nap |
| A nekünk küldött e-mailek, a panaszokat is beleértve | Hogy válaszolni tudjunk | Szerződés teljesítése, és a panaszok nyilvántartására vonatkozó jogi kötelezettség | Egy évig az ügy lezárása után |
A kódot te magad osztod meg, üzenetben, QR-kóddal vagy ahogy szeretnéd. Soha nem tudjuk meg, kinek küldöd.
Ahol jogos érdekre támaszkodunk, bármikor tiltakozhatsz, ha írsz nekünk, és abbahagyjuk, hacsak ez az érdek egyértelműen felül nem múlja a tiédet.
A Cloud használatához e-mail-cím kell, mert így jelentkezel be. Helyette mindig használhatod az Ingyenes vagy a Local csomagot, amelyekhez nem kell fiók.
Nem hozunk rólad automatizált döntéseket, és nem végzünk profilalkotást.
Egyszerűen szólva
A Cloud-előfizetéssel megőrizzük, amit a háztartásod rögzít, hogy minden telefon ugyanazt a hónapot mutassa, valamint azt, ami a bejelentkezéshez és a fiókok biztonságához kell. Mindennek megvan a maga határideje. Tiltakozhatsz bármi ellen, amit a saját jogos érdekünk alapján őrzünk, és soha nem készítünk rólad profilt.
Összeomlási jelentések és használati statisztikák
A Welfry egyiket sem gyűjti, sem az alkalmazásban, sem ezen a weboldalon, kivéve a fenti Cloud-táblázatban szereplő beolvasási eredményeket: hogy a beolvasás helyesen olvasta-e be a nyugta egyes mezőit, 400 napig megőrizve. Ha valaha összeomlási jelentéseket vagy használati statisztikákat vezetünk be, azok két kapcsolóként jelennek meg a Profil, Adatvédelem és adatok alatt, mindkettő kikapcsolva, amíg be nem kapcsolod őket, és ez a tájékoztató még azelőtt közli ezt, hogy az ezeket tartalmazó alkalmazás megjelenik.
Egyszerűen szólva
A Welfry nem gyűjt összeomlási jelentéseket és használati statisztikákat. Az egyetlen kivétel Cloud-előfizetés esetén az, hogy az egyes beolvasások helyesen olvasták-e be a nyugtát. Ha ez valaha megváltozik, neked magadnak kell majd bekapcsolnod őket.
Érzékeny információk
A tételeid többet is elárulhatnak, mint a pénzt. Egy gyógyszertári vásárlás mondhat valamit az egészségről, egy adomány a meggyőződésről. A tételeidet kizárólag arra használjuk, hogy a háztartásod Welfry alkalmazása működjön. Soha nem elemezzük őket, soha nem használjuk őket semmilyen célzásra, és soha nem osztjuk meg őket. A nyugta teljes szövegét, amely minden megvett terméket felsorolhat, soha nem tároljuk a szervereinken: a telefonod olvassa be, és csak az mentődik el, amit ellenőrzöl.
Egyszerűen szólva
Amit megveszel, sokat elárulhat rólad. A tételeidet csak arra használjuk, hogy a háztartásod Welfry alkalmazása működjön, és a nyugta teljes szövegét soha nem tároljuk a szervereinken.
Ki vesz még részt
- Hetzner Online GmbH, Németország, üzemelteti a szervereinket és az adatbázisainkat, ezt a weboldalt és az e-mailünket (hello@welfry.com).
- Scaleway SAS, Franciaország, küldi a bejelentkezési és szolgáltatási e-mailjeinket.
Mindkét cég kizárólag az utasításaink szerint jár el, adatfeldolgozási szerződések alapján, és az adatokat az EU-ban tartja.
- Az Apple értékesíti a Welfry alkalmazást az App Store-ban, beszedi a fizetést és kezeli a visszatérítéseket, és ha használod, a Bejelentkezés az Apple-lel funkciót is ő működteti. Az Apple ezt független vállalatként, a saját adatvédelmi szabályzata szerint teszi. A kártyaadataidat soha nem látjuk. Amikor a Welfry Androidra is megjelenik, a Google ugyanezt teszi majd a Google Playen és a Google-bejelentkezésen keresztül.
Szervereink és e-mailünk az EU-ban vannak, és mi magunk nem továbbítjuk a személyes adataidat az EU-n kívülre. A Bejelentkezés az Apple-lel funkció, beleértve a visszavonását, amikor törlöd a fiókodat, valamint a vásárlásaid ellenőrzése az Apple szervereire jut el, amelyek az EU-n kívül is lehetnek. Ezt az Apple a saját feltételei szerint kezeli.
A fizetési emlékeztetőket maga a telefonod hozza létre. Nem küldünk push-értesítéseket.
Egyszerűen szólva
Két cég segít nekünk, mindkettő az EU-ban: a Hetzner üzemelteti a szervereinket, ezt a weboldalt és a postafiókunkat, a Scaleway pedig az e-mailjeinket küldi. Az Apple a fizetéseket és a saját bejelentkezését a saját szabályai szerint kezeli, és a szerverei az EU-n kívül is lehetnek.
Meddig őrizzük meg
A fenti táblázat megadja az egyes időtartamokat. Röviden: a fiókodat, amíg nem törlöd, a háztartásod hónapját, amíg a háztartás létezik, a biztonsági és karbantartási nyilvántartásokat napokig vagy hetekig, a számlázási és panaszügyi nyilvántartásokat pedig addig, ameddig a jogszabály előírja.
Adatbázisaink biztonsági mentései 30 napon belül kifutnak, így amit törlünk, az addigra a mentésekből is eltűnik.
Egyszerűen szólva
Mindent csak addig őrzünk meg, ameddig a táblázat mondja. A biztonsági mentések 30 napon belül maguktól törlődnek.
Ha törlöd a fiókodat
A Cloud-fiókodat az alkalmazásban törölheted (Profil, Adatvédelem és adatok, Fiók törlése). Ha egy közös háztartás egyetlen adminja vagy, előbb tegyél meg ott valaki mást adminnak. Amint megerősíted, a törlés azonnal érvénybe lép.
- A fiókod, a bejelentkezési adataid és az eszközeid törlődnek.
- Az a háztartás, amelynek egyedül voltál tagja, mindenestül törlődik.
- Egy közös háztartásban az általad rögzített pénzügyi tények megmaradnak, mert a többi tag hónapjának is részei: összeg, dátum, boríték és számla. A neved lekerül róluk, és úgy jelennek meg, mint amit egy korábbi tag rögzített. A tételekhez írt megjegyzéseid törlődnek.
- Ha az Apple-lel jelentkezel be, a Welfry hozzáférését az Apple-fiókodhoz is visszavonjuk.
- Az aktív előfizetést az Apple addig számlázza, amíg ott le nem mondod. Az alkalmazás a megerősítés előtt megmutatja a linket.
Egyszerűen szólva
A fiókod törlése azonnal eltávolít, amint minden közös háztartásodban más tag is admin. Egy közös háztartásban az általad rögzített összegek a neved nélkül megmaradnak a többieknek, a megjegyzéseid pedig törlődnek. Az Apple-en keresztül fizetett előfizetést az Apple-nél kell lemondani.
A jogaid
Bármikor és ingyenesen élhetsz ezekkel a jogokkal:
- megnézheted, mit tárolunk rólad, és másolatot kaphatsz róla (a Profil, Adatvédelem és adatok, Exportálás a háztartásod adatait adja meg; minden másért, amit tárolunk, írj nekünk);
- kérheted a helyesbítését (a legtöbbet magad is szerkesztheted az alkalmazásban);
- kérheted a törlését (Fiók törlése az alkalmazásban, vagy írj nekünk);
- kérheted a kezelése korlátozását, amíg egy kérdés tisztázódik;
- magaddal viheted egy elterjedt formátumban (az export a háztartásod adatait tartalmazó JSON-fájl);
- tiltakozhatsz bármi ellen, amit jogos érdek alapján teszünk;
- visszavonhatod a hozzájárulásodat, ahol arra támaszkodunk, például az alábbi Android-listánál, ugyanolyan könnyen, ahogy megadtad.
Írj a hello@welfry.com címre. Egy hónapon belül válaszolunk. Ha egy kérés összetett, további két hónapra lehet szükségünk, és ezt az első hónapon belül jelezzük. Megkérhetünk, hogy igazold, hogy valóban te vagy az.
Egyszerűen szólva
Megnézheted, kijavíttathatod, letöltheted vagy töröltetheted, amit rólad tárolunk, és tiltakozhatsz az ellen, ahogyan használjuk. Írj nekünk, és egy hónapon belül válaszolunk.
Gyerekek
A Welfry nem gyerekeknek készült. Welfry-fiókhoz legalább 18 évesnek kell lenned. A gyerekek nem kapnak saját fiókot; egy szülő tervez nekik, például zsebpénzt, a saját háztartásán belül.
Egyszerűen szólva
Fiókhoz legalább 18 évesnek kell lenned. A szülők a saját háztartásukon belül terveznek a gyerekeiknek.
Biztonság
Amit teszünk: jelszó nélküli bejelentkezés (Bejelentkezés az Apple-lel, vagy e-mailben küldött kód vagy link; a Google-bejelentkezés az androidos alkalmazással érkezik); a saját bejelentkezési tokenjeinket csak egyirányú hash-ként tároljuk, a Bejelentkezés az Apple-lel során kapott tokent pedig titkosítva őrizzük, kizárólag azért, hogy a fiókod törlésekor visszavonhassuk a Welfry hozzáférését; a háztartásokat magában az adatbázisban választjuk el egymástól, így egy háztartás adatai nem olvashatók ki egy másikén keresztül; az ellopott munkameneteket észleljük és megszüntetjük; a szervereink elutasítják a nyugtafotókat; mindent titkosított kapcsolaton küldünk.
Amit még nem tettünk meg: egy fizetett, független biztonsági tesztet. Kis vállalkozás vagyunk, és a Welfry növekedésével megrendelünk egyet. Ha biztonsági problémát találsz, írj a hello@welfry.com címre, és gyorsan válaszolunk.
Egyszerűen szólva
A fiókokat jelszavak nélkül védjük, a háztartásokat elválasztjuk egymástól, és útközben mindent titkosítunk. Külső cég még nem tesztelte a biztonságunkat.
Ez a weboldal
A welfry.com nem használ sütiket, semmit nem tölt be más cégektől, és nincs rajta analitika. A webszerverünk rövid naplót vezet a kérésekről (az oldal címe, az időpont, a szerver válasza és az IP-címed az utolsó része nélkül), hogy a webhely működjön és biztonságos maradjon. A böngésződet és azt az oldalt, ahonnan érkeztél, nem naplózza. Ezeket a naplókat hét nap után töröljük, és egyetlen biztonsági másolat sem őrzi meg őket 14 napnál tovább. Jogalap: jogos érdek egy biztonságos weboldal üzemeltetéséhez.
Egyszerűen szólva
Ez a weboldal nem használ sütiket és nyomkövetést. A szerverünk egyszerű naplót vezet a látogatásokról a teljes IP-címed nélkül, és legfeljebb 14 napig őrzi meg.
Értesítés, amikor a Welfry megjelenik Androidra
Ha ezen a weboldalon megadod az e-mail-címedet, hogy értesítést kapj, amikor a Welfry megjelenik Androidra, megőrizzük a címet, azt, hogy mikor adtad meg, mikor erősítetted meg, és mikor írtunk neked utoljára, valamint a megerősítő linkedben lévő kód egy elkódolt másolatát. Semmi mást. Először egy e-mailt küldünk, amelyben a megerősítését kérjük, így rajtad kívül senki nem iratkoztathat fel. Miután megerősítetted, még egy e-mailt küldünk, azon a napon, amikor a Welfry Androidra elindul, majd töröljük a címet.
- Jogalap: a hozzájárulásod, amelyet a cím megerősítésével adsz meg. Minden e-mailben van egy link, amellyel eltávolíthatod magad, és ez azonnal törli a címet.
- A soha meg nem erősített címet hét nap után töröljük.
- Az EU-ban lévő szervereinken tároljuk, és semmi másra nem használjuk.
Egyszerűen szólva
Add meg az e-mail-címedet, és küldünk egy e-mailt a megerősítéshez, aztán még egyet azon a napon, amikor az androidos változat megjelenik, majd töröljük. Bármikor eltávolíthatod magad, és a meg nem erősített cím hét nap után eltűnik.
Panaszok
Először nekünk szólj a hello@welfry.com címen, és megpróbáljuk rendbe tenni.
Panaszt tehetsz a horvát adatvédelmi hatóságnál is: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, +385 1 4609 000, azop.hr. Vagy annak az országnak az adatvédelmi hatóságánál, ahol élsz vagy dolgozol.
Egyszerűen szólva
Először nekünk szólj. Panaszt tehetsz a horvát adatvédelmi hatóságnál is, vagy annál, amelyik ott működik, ahol élsz vagy dolgozol.
A tájékoztató változásai
Ha módosítjuk ezt a tájékoztatót, megváltoztatjuk a dátumot a tetején. Ha egy változás érinti, mit teszünk az adataiddal, a hatálybalépése előtt szólunk az alkalmazásban, és a Cloud-előfizetéssel e-mailben is.
Egyszerűen szólva
Ha módosítjuk ezt a tájékoztatót, a dátum a tetején megváltozik. Ha egy változás érinti, mit teszünk az adataiddal, még a hatálybalépése előtt szólunk.