Integritetspolicy

Det här är en översättning. Den engelska versionen finns på https://welfry.com/privacy.

Det är hela texten nedan som gäller. Rutorna ”Med enkla ord” förklarar varje del med vardagliga ord och ändrar den inte.

Kortversionen

Welfry Gratis och Welfry Local håller din månad på era telefoner. Vi tar aldrig emot den och kan inte läsa den.
Welfry Cloud håller hushållets månad på våra servrar i EU, så att varje telefon i hushållet visar samma månad. Vi använder den bara för att driva ditt hushålls Welfry.
Bilder av kvitton når aldrig oss. Din telefon läser kvittot, och Welfry sparar det du har kontrollerat, inte bilden.
Det finns ingen reklam, vi säljer inga uppgifter och det finns inga spårare från tredje part. Varken i appen eller på den här webbplatsen.
Welfry ber aldrig om din bankinloggning. Det finns ingen bankkoppling av något slag.
På varje plan kan du exportera hushållets uppgifter när som helst, och med Cloud kan du radera ditt konto i appen. Ingetdera kostar någonsin något.

Med enkla ord

Gratis och Local håller allt på era telefoner. Cloud håller hushållets månad på våra servrar i EU så att varje telefon visar samma sak. Vi visar ingen reklam, säljer inga uppgifter, ser aldrig dina kvittobilder och ber aldrig om din bankinloggning.

Vilka vi är

Welfry ges ut och drivs av WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj, en enskild näringsverksamhet (obrt) registrerad i Kroatien, med säte på Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia. Registrerad i Obrtni registar under MBO 99281490. Inte momsregistrerad.

För allt som gäller dina uppgifter, skriv till hello@welfry.com eller ring +44 7350 333901. WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, är personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som beskrivs i den här policyn, och ”vi” betyder i den här policyn WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj.

Vi har inte utsett något dataskyddsombud. Lagen kräver ett sådant bara vid övervakning av personer i stor omfattning eller behandling av känsliga uppgifter i stor omfattning, och Welfry gör ingetdera.

Med enkla ord

Welfry ges ut av WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, ett litet företag i Zagreb, som ansvarar för dina uppgifter. Frågor om dem skickar du till hello@welfry.com.

Welfry Gratis och Welfry Local

Med Gratis och med Local finns det inget Welfry-konto, och ingenting om ditt hushåll når våra servrar.

Gratis stannar på en telefon. Gratis är för en person, och månaden sparas bara på den telefonen.
Din månad stannar på era telefoner. Kuvert, transaktioner, åtaganden, mål och skannade kvitton lagras på den telefon som skapade dem.
Med Local delar hushållets telefoner en månad genom iCloud. Varje medlems telefon krypterar hushållets uppgifter innan de går till medlemmens egen iCloud, och de andra telefonerna läser dem därifrån. Apple lagrar de krypterade uppgifterna enligt varje medlems eget avtal med Apple. Varken Apple eller vi kan läsa dem.
Vi kan inte återställa dem. Eftersom vi aldrig har dina uppgifter eller nyckeln till dem kan vi inte återställa dem om du förlorar dina telefoner. Exportera en kopia då och då (Profil, Integritet och data, Exportera).
Att radera dem. Radera appen på varje telefon. Med Local tar sedan varje medlem bort Welfrys uppgifter från sin egen iCloud (Inställningar, ditt namn, iCloud, Hantera lagring, Welfry). Det finns ingenting kvar hos oss att radera.

Det enda som kan nå oss från ett hushåll med Gratis eller Local är det du själv väljer att skicka till oss, till exempel ett mejl. När du köper Local meddelar Apple oss att ett köp har gjorts, utan att berätta vem du är.

Med enkla ord

Gratis håller allt på din enda telefon. Med Local finns hushållets uppgifter på era telefoner och i varje medlems iCloud, krypterade så att bara hushållets telefoner kan läsa dem. Vi får dem aldrig, så vi kan inte heller återställa dem åt dig. Exportera en kopia då och då.

Welfry Cloud: vad vi sparar och varför

Med Cloud sparas hushållets månad på våra servrar, så att varje medlems telefon visar samma månad. Allt nedan används bara för att driva Welfry åt ditt hushåll.

Vad	Varför	Rättslig grund	Hur länge
Din e-postadress och ditt namn, och, om du loggar in med Apple, den identifierare Apple ger oss och en token som låter oss återkalla Welfrys åtkomst	För att driva ditt konto och logga in dig	Avtal	Tills du raderar ditt konto, och därefter tills Apple bekräftar återkallelsen, högst 30 dagar
Hushållets månad: hushållets namn, hemvaluta och den dag dess månad börjar; personerna i det och vem som är administratör; konton, kategorier, kuvert, inkomstkällor, mål och skulder; åtaganden, och vilka av deras betalningar som är markerade som betalda eller överhoppade; och transaktioner (belopp, valuta och värdet i hemvalutan, datum, butik, anteckning, kuvert, konto, vem som betalade, och det mål, åtagande eller den skuld en transaktion hör till)	Det är tjänsten: samma månad på varje telefon i hushållet	Avtal	Så länge hushållet finns
Vem som förde in varje transaktion	Så att hushållet kan se vem som lade till vad, vilket medlemmarna förväntar sig	Avtal	Så länge hushållet finns, se radering av konto
Ett skannat kvitto: bildfilens storlek, typ och fingeravtryck (en hash), aldrig bilden; vem som skannade det och när; och vilken läsare på telefonen som läste det och hur säker den var. Transaktionen som skapades utifrån det är en del av hushållets månad	För att registrera köpet och för att upptäcka när samma kvitto skannas två gånger	Avtal	Tills du raderar kvittot eller hushållet
Inloggningskoder och länkar, och mejlet vi skickar dem i	För att logga in dig och bekräfta raderingar	Avtal	Koderna slutar gälla inom ett dygn och tas bort sju dagar senare
En inbjudningskod som du skapar	Så att personen du ger den till kan gå med i ditt hushåll	Avtal	En oanvänd kod slutar fungera efter 14 dagar och tas bort sju dagar därefter; en använd kod sparas med hushållet som underlag för hur någon gick med
Inloggade enheter: enhetens namn och typ, hur du loggade in, den app- och systemversion som din telefon anger, och när sessionen användes första och senaste gången	För att visa var du är inloggad och upptäcka stulna sessioner	Berättigat intresse: att hålla konton säkra	Tas bort 30 dagar efter att en session har gått ut. En session går ut 30 dagar efter att enheten senast använde den, utloggad eller inte, så den är borta senast 60 dagar efter den senaste användningen
Hushållets månad efter att dess Cloud-abonnemang har upphört	Så att du kan exportera den eller komma tillbaka till Cloud utan att förlora något. Era telefoner behåller sin egen kopia, men de synkas inte längre med varandra	Avtal	Minst 30 dagar efter den sista betalda dagen, och minst 7 dagar efter att vi har mejlat hushållets administratörer att den kommer att tas bort, därefter raderas den från våra servrar. Efter det sparar vi bara vilka konton som var dess medlemmar, i ett år, så att bara de kan behålla sin kopia. Om du loggar in för att ta tillbaka hushållet och inte väljer Cloud raderas det tomma hushåll som skapades för det på våra servrar 30 dagar senare; era telefoner behåller sin kopia.
Abonnemangsstatus och de händelser som Apple skickar oss om den	För att veta om hushållet har Cloud och för att besvara frågor om betalningar	Avtal	Så länge hushållet finns, därefter fem år, den allmänna preskriptionstiden enligt kroatisk lag
Om skanningen läste varje fält på ett kvitto rätt (rätt eller fel för varje fält, aldrig det värde som lästes eller det värde du behöll)	För att göra skanningen bättre	Berättigat intresse: att förbättra funktionen du använder	400 dagar
Mejl som du skickar till oss, även klagomål	För att svara dig	Avtal, och den rättsliga förpliktelsen att spara uppgifter om klagomål	Ett år efter att ärendet har avslutats

Du delar koden själv, via meddelande, QR-kod eller hur du vill. Vi får aldrig veta vem du skickar den till.

Där vi stöder oss på ett berättigat intresse kan du när som helst invända genom att skriva till oss, och då slutar vi, om inte intresset tydligt väger tyngre än ditt.

Du behöver en e-postadress för att använda Cloud, eftersom det är så du loggar in. Du kan alltid använda Gratis eller Local i stället, som inte kräver något konto.

Vi fattar inga automatiserade beslut om dig och skapar inga profiler.

Med enkla ord

Med Cloud sparar vi det som ditt hushåll för in så att varje telefon visar samma månad, plus det vi behöver för att logga in dig och hålla konton säkra. Varje uppgift har sin egen tidsgräns. Du kan invända mot allt som vi sparar på grund av vårt eget berättigade intresse, och vi skapar aldrig en profil av dig.

Kraschrapporter och användningsstatistik

Welfry samlar inte in något av det, varken i appen eller på den här webbplatsen, förutom skanningsresultaten i Cloud-tabellen ovan: om skanningen läste varje fält på ett kvitto rätt, som sparas i 400 dagar. Om vi någon gång lägger till kraschrapporter eller användningsstatistik blir de två reglage under Profil, Integritet och data, båda avstängda tills du slår på dem, och den här policyn kommer att säga det innan appen som har dem släpps.

Med enkla ord

Welfry samlar inte in några kraschrapporter och ingen användningsstatistik. Det enda undantaget är, med Cloud, om varje skanning läste ett kvitto rätt. Om det någon gång ändras måste du själv slå på dem.

Känsliga uppgifter

Dina transaktioner kan avslöja mer än pengar. Ett köp på apoteket kan säga något om hälsan, en donation något om övertygelser. Vi använder dina transaktioner bara för att driva ditt hushålls Welfry. Vi analyserar dem aldrig, använder dem aldrig för att rikta något och delar dem aldrig. Hela texten på ett kvitto, som kan räkna upp varje vara, sparas aldrig på våra servrar: din telefon läser den, och bara det du kontrollerar sparas.

Med enkla ord

Det du köper kan säga mycket om dig. Vi använder dina transaktioner bara för att driva ditt hushålls Welfry, och hela texten på ett kvitto sparas aldrig på våra servrar.

Vilka andra som är inblandade

Hetzner Online GmbH, Tyskland, driver våra servrar och databaser, den här webbplatsen och vår e-post (hello@welfry.com).
Scaleway SAS, Frankrike, skickar våra mejl för inloggning och tjänsten.

Båda agerar bara på våra instruktioner, enligt personuppgiftsbiträdesavtal, och håller uppgifterna inom EU.

Apple säljer Welfry i App Store, tar emot betalningen och hanterar återbetalningar, och driver Logga in med Apple om du använder det. Apple gör detta som ett självständigt företag enligt sin egen integritetspolicy. Vi ser aldrig dina kortuppgifter. När Welfry kommer till Android gör Google detsamma genom Google Play och Logga in med Google.

Våra servrar och vår e-post finns i EU, och vi skickar inte själva dina personuppgifter utanför EU. Logga in med Apple, även återkallelsen när du raderar ditt konto, och kontrollerna av dina köp når Apples servrar, som kan finnas utanför EU. Apple hanterar det enligt sina egna villkor.

Påminnelser om betalningar skapas av din telefon själv. Vi skickar inga pushnotiser.

Med enkla ord

Två företag hjälper oss, båda i EU: Hetzner driver våra servrar, den här webbplatsen och vår brevlåda, och Scaleway skickar våra mejl. Apple hanterar betalningar och sin inloggning enligt sina egna regler, och dess servrar kan finnas utanför EU.

Hur länge vi sparar det

Tabellen ovan anger varje period. Kort sagt: ditt konto tills du raderar det, hushållets månad så länge hushållet finns, säkerhets- och underhållsuppgifter i dagar eller veckor, och uppgifter om betalningar och klagomål så länge lagen kräver.

Säkerhetskopior av våra databaser rensas inom 30 dagar, så det som har raderats är borta även ur säkerhetskopiorna då.

Med enkla ord

Vi sparar varje sak bara så länge som tabellen säger. Säkerhetskopiorna rensar sig själva inom 30 dagar.

När du raderar ditt konto

Du kan radera ditt Cloud-konto i appen (Profil, Integritet och data, Radera konto). Om du är den enda administratören i ett hushåll som du delar gör du först någon annan till administratör där. När du har bekräftat gäller raderingen direkt.

Ditt konto, dina inloggningsuppgifter och dina enheter raderas.
Ett hushåll där du var den enda medlemmen raderas med allt som finns i det.
I ett hushåll som du delar stannar de penninguppgifter du har fört in kvar, eftersom de också är en del av de andra medlemmarnas månad: belopp, datum, kuvert och konto. Ditt namn tas bort från dem och de visas som införda av en tidigare medlem. Anteckningar som du har skrivit på transaktioner raderas.
Om du loggar in med Apple återkallar vi också Welfrys åtkomst till ditt Apple-konto.
Ett aktivt abonnemang debiteras av Apple tills du avslutar det där. Appen visar dig länken innan du bekräftar.

Med enkla ord

När du raderar ditt konto tas du bort direkt, så snart en annan medlem är administratör i varje hushåll du delar. I ett hushåll som du delar stannar beloppen du har fört in kvar för de andra utan ditt namn, och dina anteckningar raderas. Ett abonnemang som du betalar genom Apple måste avslutas hos Apple.

Dina rättigheter

Du kan när som helst och kostnadsfritt be oss att:

se det vi har om dig och få en kopia (Profil, Integritet och data, Exportera ger dig hushållets uppgifter; skriv till oss för allt annat vi har);
rätta det (det mesta kan du ändra i appen själv);
radera det (Radera konto i appen, eller skriv till oss);
begränsa hur vi använder det medan en fråga utreds;
ta med dig det i ett vanligt format (exporten är en JSON-fil med hushållets uppgifter);
invända mot allt som vi gör med stöd av ett berättigat intresse;
återkalla samtycke där vi stöder oss på det, till exempel för Android-listan nedan, lika enkelt som du gav det.

Skriv till hello@welfry.com. Vi svarar inom en månad. Om en begäran är komplicerad kan vi behöva två månader till, och då meddelar vi dig det inom den första månaden. Vi kan be dig bekräfta att det är du.

Med enkla ord

Du kan se, rätta, ladda ned eller radera det vi har om dig, och invända mot hur vi använder det. Skriv till oss så svarar vi inom en månad.

Barn

Welfry är inte gjort för barn. Du måste vara minst 18 år för att ha ett Welfry-konto. Barn får inget eget konto. En förälder planerar för dem, till exempel en veckopeng, i förälderns eget hushåll.

Med enkla ord

Du måste vara 18 år eller äldre för att ha ett konto. Föräldrar planerar för sina barn i sitt eget hushåll.

Säkerhet

Det här gör vi: inloggning utan lösenord (Logga in med Apple, eller en kod eller länk via mejl; Logga in med Google kommer med Android-appen); våra egna inloggningstoken sparas bara som envägshashar, och den token Apple ger oss när du loggar in med Apple sparas krypterad, bara så att vi kan återkalla Welfrys åtkomst när du raderar ditt konto; hushållen hålls åtskilda i själva databasen, så att ett hushålls uppgifter inte kan läsas genom ett annat; stulna sessioner upptäcks och avslutas; våra servrar tar inte emot kvittobilder; allt skickas över krypterade anslutningar.

Det här har vi inte gjort än: ett betalt, oberoende säkerhetstest. Vi är ett litet företag och kommer att beställa ett när Welfry växer. Om du hittar ett säkerhetsproblem, skriv till hello@welfry.com så svarar vi snabbt.

Med enkla ord

Vi skyddar konton utan lösenord, håller hushållen åtskilda och krypterar allt på vägen. Inget utomstående företag har testat vår säkerhet än.

Den här webbplatsen

welfry.com sätter inga cookies, laddar ingenting från andra företag och har ingen analys. Vår webbserver för en kort logg över förfrågningar (sidans adress, tiden, serverns svar och din IP-adress utan den sista delen) för att hålla webbplatsen i gång och säker. Den loggar inte din webbläsare eller sidan du kom från. Loggarna raderas efter sju dagar, och ingen säkerhetskopia av dem sparas längre än 14 dagar. Rättslig grund: berättigat intresse av att driva en säker webbplats.

Med enkla ord

Den här webbplatsen använder inga cookies och ingen spårning. Vår server sparar en enkel logg över besök, utan din fullständiga IP-adress, i högst 14 dagar.

Få veta när Welfry kommer till Android

Om du lämnar din e-postadress på den här webbplatsen för att få veta när Welfry kommer till Android sparar vi adressen, när du lämnade den, när du bekräftade den och när vi senast skrev till dig, och en förvrängd kopia av koden i din bekräftelselänk. Inget annat. Vi skickar först ett mejl där vi ber dig bekräfta adressen, så att ingen annan än du kan anmäla dig. När du har bekräftat skickar vi ett mejl till, den dag Welfry för Android lanseras, och raderar sedan adressen.

Rättslig grund: ditt samtycke, som du ger genom att bekräfta adressen. Varje mejl har en länk för att ta bort dig, och den raderar adressen direkt.
En adress som aldrig bekräftas raderas efter sju dagar.
Den lagras på våra servrar i EU och används inte till något annat.

Med enkla ord

Lämna din e-postadress så skickar vi ett mejl för att bekräfta den, sedan ett till den dag Android lanseras, och sedan raderar vi den. Du kan ta bort dig när som helst, och en adress som ingen bekräftar försvinner efter sju dagar.

Klagomål

Säg till oss först på hello@welfry.com, så försöker vi rätta till det.

Du kan också lämna klagomål till den kroatiska dataskyddsmyndigheten, Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, +385 1 4609 000, azop.hr. Eller till dataskyddsmyndigheten i det land där du bor eller arbetar.

Med enkla ord

Säg till oss först. Du kan också klaga hos den kroatiska dataskyddsmyndigheten, eller hos myndigheten där du bor eller arbetar.

Ändringar i den här policyn

Om vi ändrar den här policyn ändrar vi datumet högst upp. Om en ändring påverkar vad vi gör med dina uppgifter meddelar vi dig i appen och, med Cloud, via mejl innan den börjar gälla.

Med enkla ord

Om vi ändrar den här policyn ändras datumet högst upp. Om en ändring påverkar vad vi gör med dina uppgifter meddelar vi dig innan den börjar gälla.