Personvernerklæring

Dette er en oversettelse. Den engelske versjonen finner du på https://welfry.com/privacy.

Det er hele teksten nedenfor som gjelder. Boksene «Med enkle ord» forklarer hver del med hverdagslige ord og endrer den ikke.

Kortversjonen

Welfry Gratis og Welfry Local holder måneden din på telefonene deres. Vi mottar den aldri og kan ikke lese den.
Welfry Cloud holder husstandens måned på serverne våre i EU, så hver telefon i husstanden viser den samme måneden. Vi bruker den bare til å drive husstandens Welfry.
Bilder av kvitteringer når aldri fram til oss. Telefonen din leser kvitteringen, og Welfry beholder det du har sjekket, ikke bildet.
Det er ingen reklame, vi selger ingen data, og det er ingen sporere fra tredjeparter. Verken i appen eller på dette nettstedet.
Welfry ber aldri om bankinnloggingen din. Det finnes ingen bankkobling av noe slag.
På hver plan kan du eksportere husstandens data når som helst, og med Cloud kan du slette kontoen din i appen. Ingen av delene koster noe, noen gang.

Med enkle ord

Gratis og Local holder alt på telefonene deres. Cloud holder husstandens måned på serverne våre i EU, så hver telefon viser det samme. Vi viser ingen reklame, selger ingen data, ser aldri bildene av kvitteringene dine og ber aldri om bankinnloggingen din.

Hvem vi er

Welfry utgis og drives av WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj, et enkeltpersonforetak (obrt) registrert i Kroatia, med forretningsadresse Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia. Registrert i Obrtni registar med MBO 99281490. Ikke registrert i merverdiavgiftssystemet.

For alt som gjelder dataene dine, skriv til hello@welfry.com eller ring +44 7350 333901. WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, er behandlingsansvarlig for personopplysningene som beskrives i denne erklæringen, og «vi» betyr i denne erklæringen WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj.

Vi har ikke utnevnt noe personvernombud. Loven krever det bare ved overvåking av personer i stor skala eller behandling av sensitive opplysninger i stor skala, og Welfry gjør ingen av delene.

Med enkle ord

Welfry utgis av WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, et lite foretak i Zagreb, og foretaket er ansvarlig for dataene dine. Spørsmål om dem går til hello@welfry.com.

Welfry Gratis og Welfry Local

Med Gratis og med Local finnes det ingen Welfry-konto, og ingenting om husstanden din når fram til serverne våre.

Gratis blir værende på én telefon. Gratis er for én person, og måneden lagres bare på den telefonen.
Måneden din blir værende på telefonene deres. Konvolutter, transaksjoner, forpliktelser, mål og skannede kvitteringer lagres på telefonen som laget dem.
Med Local deler husstandens telefoner en måned gjennom iCloud. Telefonen til hvert medlem krypterer husstandens data før de går inn i medlemmets egen iCloud, og de andre telefonene leser dem derfra. Apple lagrer de krypterte dataene under hvert medlems egen avtale med Apple. Verken Apple eller vi kan lese dem.
Vi kan ikke gjenopprette dem. Fordi vi aldri har dataene dine eller nøkkelen til dem, kan vi ikke gjenopprette dem hvis du mister telefonene dine. Eksporter en kopi av og til (Profil, Personvern og data, Eksporter).
Slette dem. Slett appen på hver telefon. Med Local fjerner deretter hvert medlem Welfrys data fra sin iCloud (Innstillinger, navnet ditt, iCloud, Administrer kontolagring, Welfry). Da er det ingenting igjen å slette hos oss.

Det eneste som kan nå fram til oss fra en Gratis- eller Local-husstand, er det du selv velger å sende oss, for eksempel en e-post. Når du kjøper Local, forteller Apple oss at et kjøp er gjort, uten å fortelle oss hvem du er.

Med enkle ord

Gratis holder alt på den ene telefonen din. Med Local ligger husstandens data på telefonene deres og i hvert medlems iCloud, kryptert slik at bare husstandens telefoner kan lese dem. Vi får dem aldri, så vi kan heller ikke gjenopprette dem for deg. Eksporter en kopi nå og da.

Welfry Cloud: hva vi beholder og hvorfor

Med Cloud lagres husstandens måned på serverne våre, slik at telefonen til hvert medlem viser den samme måneden. Alt nedenfor brukes bare til å drive Welfry for husstanden din.

Hva	Hvorfor	Behandlingsgrunnlag	Hvor lenge
E-postadressen din og navnet ditt, og, hvis du logger på med Apple, identifikatoren Apple gir oss og et token som lar oss tilbakekalle Welfrys tilgang	For å drive kontoen din og logge deg inn	Avtale	Til du sletter kontoen din, og deretter til Apple bekrefter tilbakekallingen, høyst 30 dager
Husstandens måned: husstandens navn, hjemmevaluta og dagen måneden starter; personene i den og hvem som er admin; kontoer, kategorier, konvolutter, inntektskilder, mål og gjeld; forpliktelser, og hvilke av betalingene deres som er markert som betalt eller hoppet over; og transaksjoner (beløp, valuta og verdien i hjemmevalutaen, dato, butikk, merknad, konvolutt, konto, hvem som betalte, og målet, forpliktelsen eller gjelden en transaksjon hører til)	Det er selve tjenesten: den samme måneden på hver telefon i husstanden	Avtale	Så lenge husstanden finnes
Hvem som førte hver transaksjon	Så husstanden kan se hvem som la til hva, slik medlemmene forventer	Avtale	Så lenge husstanden finnes, se sletting av kontoen
En skannet kvittering: størrelsen, typen og fingeravtrykket (en hash) til bildefilen, aldri selve bildet; hvem som skannet den og når; og hvilken leser på telefonen som leste den og hvor sikker den var. Transaksjonen som lages fra den, er en del av husstandens måned	For å registrere kjøpet, og for å oppdage at den samme kvitteringen er skannet to ganger	Avtale	Til du sletter kvitteringen eller husstanden
Innloggingskoder og lenker, og e-posten vi sender dem i	For å logge deg inn og bekrefte slettinger	Avtale	Koder utløper innen et døgn og fjernes sju dager senere
En invitasjonskode du lager	Så personen du gir den til, kan bli med i husstanden din	Avtale	En ubrukt kode slutter å virke etter 14 dager og fjernes sju dager etter det; en brukt kode beholdes sammen med husstanden som dokumentasjon på hvordan noen ble med
Innloggede enheter: enhetens navn og type, hvordan du logget inn, app- og systemversjonen telefonen din oppgir, og når økten først og sist ble brukt	For å vise deg hvor du er logget inn og for å oppdage stjålne økter	Berettiget interesse: å holde kontoer sikre	Fjernes 30 dager etter at en økt utløper. En økt utløper 30 dager etter at enheten sist brukte den, enten den er logget ut eller ikke, så den er borte høyst 60 dager etter siste bruk
Husstandens måned etter at Cloud-abonnementet tar slutt	Så du kan eksportere den eller komme tilbake til Cloud uten å miste noe. Telefonene deres beholder sin egen kopi, men synkroniseres ikke lenger med hverandre	Avtale	Minst 30 dager etter siste betalte dag, og minst 7 dager etter at vi har sendt e-post til husstandens adminer om at den blir slettet, og deretter slettes den fra serverne våre. Etter det beholder vi bare hvilke kontoer som var medlemmer, i ett år, slik at bare de kan beholde kopien sin. Hvis du logger inn for å hente husstanden tilbake og ikke tar Cloud, slettes den tomme husstanden som ble laget for det på serverne våre, 30 dager senere; telefonene deres beholder kopien sin.
Abonnementsstatus og hendelsene Apple sender oss om den	For å vite om husstanden har Cloud, og for å svare på spørsmål om betaling	Avtale	Mens husstanden finnes, og deretter fem år, den alminnelige foreldelsesfristen etter kroatisk rett
Om skanningen leste hvert felt på en kvittering riktig (riktig eller feil for hvert felt, aldri verdien som ble lest eller verdien du beholdt)	For å gjøre skanningen bedre	Berettiget interesse: å forbedre funksjonen du bruker	400 dager
E-poster du sender oss, også klager	For å svare deg	Avtale, og den rettslige plikten til å føre oversikt over klager	Ett år etter at saken er avsluttet

Du deler koden selv, i en melding, som QR-kode eller slik du vil. Vi får aldri vite hvem du sender den til.

Der vi bygger på en berettiget interesse, kan du når som helst protestere ved å skrive til oss, og da stanser vi, med mindre interessen klart veier tyngre enn din.

Du trenger en e-postadresse for å bruke Cloud, fordi det er slik du logger inn. Du kan alltid bruke Gratis eller Local i stedet, som ikke trenger noen konto.

Vi treffer ingen automatiserte avgjørelser om deg og lager ingen profiler.

Med enkle ord

Med Cloud beholder vi det husstanden din fører, så hver telefon viser den samme måneden, pluss det vi trenger for å logge deg inn og holde kontoer trygge. Hver ting har sin egen tidsfrist. Du kan protestere mot alt vi beholder på grunn av vår egen berettigede interesse, og vi lager aldri en profil av deg.

Krasjrapporter og bruksstatistikk

Welfry samler inn ingen av delene, verken i appen eller på dette nettstedet, bortsett fra skanneresultatene i Cloud-tabellen ovenfor: om skanningen leste hvert felt på en kvittering riktig, beholdt i 400 dager. Hvis vi noen gang legger til krasjrapporter eller bruksstatistikk, blir de to brytere under Profil, Personvern og data, begge av til du slår dem på, og denne erklæringen vil si det før appen som har dem, blir gitt ut.

Med enkle ord

Welfry samler inn ingen krasjrapporter og ingen bruksstatistikk. Det ene unntaket er, med Cloud, om hver skanning leste en kvittering riktig. Hvis det noen gang endres, må du slå dem på selv.

Sensitive opplysninger

Transaksjonene dine kan avsløre mer enn penger. Et kjøp på apoteket kan si noe om helse, en donasjon noe om livssyn. Vi bruker transaksjonene dine bare til å drive husstandens Welfry. Vi analyserer dem aldri, bruker dem aldri til å målrette noe og deler dem aldri. Hele teksten på en kvittering, som kan liste opp hver vare, lagres aldri på serverne våre: telefonen din leser den, og bare det du sjekker, blir lagret.

Med enkle ord

Det du kjøper, kan si mye om deg. Vi bruker transaksjonene dine bare til å drive husstandens Welfry, og hele teksten på en kvittering lagres aldri på serverne våre.

Hvem andre som er involvert

Hetzner Online GmbH, Tyskland, drifter serverne og databasene våre, dette nettstedet og e-posten vår (hello@welfry.com).
Scaleway SAS, Frankrike, sender e-postene våre for innlogging og tjenesten.

Begge handler bare etter våre instrukser, under databehandleravtaler, og holder dataene i EU.

Apple selger Welfry i App Store, tar imot betaling og behandler refusjoner, og driver Logg på med Apple hvis du bruker det. Apple gjør dette som et selvstendig selskap under sin egen personvernerklæring. Vi ser aldri kortopplysningene dine. Når Welfry kommer til Android, vil Google gjøre det samme gjennom Google Play og Logg på med Google.

Serverne og e-posten vår er i EU, og vi sender ikke personopplysningene dine ut av EU selv. Logg på med Apple, også tilbakekallingen når du sletter kontoen din, og kontrollene av kjøpene dine når fram til Apples servere, som kan være utenfor EU. Apple håndterer det under sine egne vilkår.

Påminnelser om betalinger lages av telefonen din selv. Vi sender ikke pushvarsler.

Med enkle ord

To selskaper hjelper oss, begge i EU: Hetzner drifter serverne våre, dette nettstedet og e-postkassen vår, og Scaleway sender e-postene våre. Apple håndterer betalinger og innloggingen sin etter sine egne regler, og serverne til Apple kan være utenfor EU.

Hvor lenge vi beholder det

Tabellen ovenfor oppgir hver periode. Kort sagt: kontoen din til du sletter den, husstandens måned så lenge husstanden finnes, sikkerhets- og vedlikeholdsoppføringer i dager eller uker, og betalings- og klageoppføringer så lenge loven krever.

Sikkerhetskopier av databasene våre slettes senest etter 30 dager, så alt som er slettet, er borte fra sikkerhetskopiene innen da.

Med enkle ord

Vi beholder hver ting bare så lenge tabellen sier. Sikkerhetskopier tømmer seg selv innen 30 dager.

Når du sletter kontoen din

Du kan slette Cloud-kontoen din i appen (Profil, Personvern og data, Slett kontoen). Hvis du er den eneste adminen i en husstand du deler, må du først gjøre noen andre til admin der. Når du bekrefter, trer slettingen i kraft med en gang.

Kontoen din, innloggingsopplysningene dine og enhetene dine slettes.
En husstand der du var det eneste medlemmet, slettes med alt som er i den.
I en husstand du deler, blir pengeoppføringene du førte, værende, fordi de også er en del av de andre medlemmenes måned: beløp, dato, konvolutt og konto. Navnet ditt fjernes fra dem, og de vises som ført av et tidligere medlem. Merknader du skrev på transaksjoner, slettes.
Hvis du logger på med Apple, tilbakekaller vi også Welfrys tilgang til Apple-kontoen din.
Et aktivt abonnement faktureres av Apple til du avslutter det der. Appen viser deg lenken før du bekrefter.

Med enkle ord

Når du sletter kontoen din, fjernes du med en gang, så snart et annet medlem er admin i hver husstand du deler. I en husstand du deler, blir beløpene du førte, værende for de andre uten navnet ditt, og merknadene dine slettes. Et abonnement du betaler gjennom Apple, må avsluttes hos Apple.

Rettighetene dine

Du kan når som helst og gratis be oss om å:

se hva vi har om deg, og få en kopi (Profil, Personvern og data, Eksporter gir deg husstandens data; skriv til oss for alt annet vi har);
rette det (det meste kan du endre selv i appen);
slette det (Slett kontoen i appen, eller skriv til oss);
begrense hvordan vi bruker det mens et spørsmål blir avklart;
ta det med deg i et vanlig format (eksporten er en JSON-fil med husstandens data);
protestere mot alt vi gjør på grunnlag av en berettiget interesse;
trekke tilbake samtykke der vi bygger på det, som Android-listen nedenfor, like enkelt som du ga det.

Skriv til hello@welfry.com. Vi svarer innen én måned. Hvis en forespørsel er sammensatt, kan vi trenge to måneder til, og det sier vi fra om innen den første måneden. Vi kan be deg bekrefte at det er deg.

Med enkle ord

Du kan se, rette, laste ned eller slette det vi har om deg, og protestere mot hvordan vi bruker det. Skriv til oss, så svarer vi innen en måned.

Barn

Welfry er ikke laget for barn. Du må være minst 18 år for å ha en Welfry-konto. Barn får ikke egen konto. En forelder planlegger for dem, for eksempel lommepenger, i forelderens egen husstand.

Med enkle ord

Du må være 18 år eller eldre for å ha en konto. Foreldre planlegger for barna sine i sin egen husstand.

Sikkerhet

Det vi gjør: innlogging uten passord (Logg på med Apple, eller en kode eller lenke på e-post; Logg på med Google kommer med Android-appen); våre egne innloggingstokener lagres bare som enveis hasher, og tokenet Apple gir oss når du logger på med Apple, lagres kryptert, bare så vi kan tilbakekalle Welfrys tilgang når du sletter kontoen din; husstander holdes atskilt i selve databasen, så én husstands data ikke kan leses gjennom en annens; stjålne økter oppdages og avsluttes; serverne våre avviser bilder av kvitteringer; alt sendes over krypterte forbindelser.

Det vi ikke har gjort ennå: en betalt, uavhengig sikkerhetstest. Vi er et lite foretak og vil bestille en etter hvert som Welfry vokser. Hvis du finner et sikkerhetsproblem, skriv til hello@welfry.com, så svarer vi raskt.

Med enkle ord

Vi beskytter kontoer uten passord, holder husstander atskilt og krypterer alt på veien. Ingen ekstern virksomhet har testet sikkerheten vår ennå.

Dette nettstedet

welfry.com setter ingen informasjonskapsler, laster ingenting fra andre selskaper og har ingen analyseverktøy. Webserveren vår fører en kort logg over forespørsler (adressen til siden, tidspunktet, svaret serveren ga og IP-adressen din uten den siste delen), for å holde nettstedet i gang og trygt. Den logger ikke nettleseren din eller siden du kom fra. Loggene slettes etter sju dager, og ingen sikkerhetskopi av dem lagres lenger enn 14 dager. Behandlingsgrunnlag: berettiget interesse i å drive et sikkert nettsted.

Med enkle ord

Dette nettstedet bruker ingen informasjonskapsler og ingen sporing. Serveren vår fører en enkel logg over besøk, uten hele IP-adressen din, i høyst 14 dager.

Få beskjed når Welfry kommer på Android

Hvis du legger igjen e-postadressen din på dette nettstedet for å få beskjed når Welfry kommer på Android, beholder vi den adressen, når du la den igjen, når du bekreftet den og når vi sist skrev til deg, og en uleselig kopi av koden i bekreftelseslenken din. Ingenting annet. Først sender vi én e-post der vi ber deg bekrefte den, så ingen andre enn du kan melde deg på. Når du har bekreftet, sender vi én e-post til, den dagen Welfry for Android lanseres, og så sletter vi adressen.

Behandlingsgrunnlag: samtykket ditt, som du gir ved å bekrefte adressen. Hver e-post har en lenke for å melde deg av, og den sletter adressen med en gang.
En adresse som aldri blir bekreftet, slettes etter sju dager.
Den lagres på serverne våre i EU og brukes ikke til noe annet.

Med enkle ord

Legg igjen e-postadressen din, så sender vi én e-post for å bekrefte den, og så én til den dagen Android lanseres, og deretter sletter vi den. Du kan melde deg av når som helst, og en adresse ingen bekrefter, forsvinner etter sju dager.

Klager

Si fra til oss først på hello@welfry.com, så prøver vi å rette det opp.

Du kan også klage til den kroatiske tilsynsmyndigheten for personvern, Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, +385 1 4609 000, azop.hr. Eller til tilsynsmyndigheten for personvern i landet der du bor eller arbeider.

Med enkle ord

Si fra til oss først. Du kan også klage til den kroatiske tilsynsmyndigheten for personvern, eller til den i landet der du bor eller arbeider.

Endringer i denne erklæringen

Hvis vi endrer denne erklæringen, endrer vi datoen øverst. Hvis en endring påvirker hva vi gjør med dataene dine, sier vi fra i appen og, med Cloud, på e-post før den trer i kraft.

Med enkle ord

Hvis vi endrer denne erklæringen, endres datoen øverst. Hvis en endring påvirker hva vi gjør med dataene dine, sier vi fra før den gjelder.