Käyttöehdot

Tämä on käännös. Englanninkielinen versio on osoitteessa https://welfry.com/terms.

Alla oleva koko teksti on se, mikä on voimassa. ”Arkikielellä”-laatikot selittävät jokaisen osan arkisin sanoin eivätkä muuta sitä.

Keitä olemme ja mikä Welfry on

Welfryn julkaisee ja sitä ylläpitää WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj, yksityinen elinkeinonharjoittaja (obrt), jonka kotipaikka on Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia, ja joka on merkitty Obrtni registar -rekisteriin MBO-numerolla 99281490. Meihin saa yhteyden osoitteesta hello@welfry.com tai numerosta +44 7350 333901. ”Me” tarkoittaa näissä ehdoissa yritystä WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj. Kaikki tiedot ovat lopussa kohdassa Oikeudelliset tiedot.

Welfry on sovellus kotitalouden rahojen suunnitteluun ja kirjaamiseen. Se ei yhdisty pankkiin, ei voi siirtää, säilyttää eikä lähettää rahaa, eikä se ole pankki tai maksupalvelu. Luvut, kuten käytettävissä oleva summa, lasketaan vain siitä, mitä syötät, ja suunnitelmasta, jonka teet. Welfry ei ole talous-, sijoitus-, vero- tai oikeusneuvontaa. Kun päätöksellä on todellisia seurauksia, keskustele pätevän neuvojan kanssa.

Nämä ehdot ovat voimassa, kun käytät Welfryä. Itse sovelluksen käyttöoikeus perustuu Applen vakiomuotoiseen käyttöoikeussopimukseen App Storen sovelluksille, ja se on voimassa näiden ehtojen rinnalla. Jos olet kuluttaja, mikään näissä ehdoissa ei vie sinulta oikeuksia, jotka laki sinulle antaa.

Näin saat Welfryn

Alla olevat hinnat ovat euromääräisen App Storen hintoja. Welfryä ei toistaiseksi myydä Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Kotitaloudessa voi olla enintään kymmenen henkeä missä tahansa versiossa.

Welfryn ilmainen versio ei maksa mitään, ja se on yhdelle henkilölle yhdessä puhelimessa: 5 kirjekuorta, 1 tavoite ja 20 kuittiskannausta kuukaudessa, ja kuukausi säilyy vain siinä puhelimessa. Historiaasi, vientiä ja turvaominaisuuksia ei koskaan rajoiteta. Toisen henkilön lisääminen tai näiden rajojen ylittäminen vaatii Welfry Local -version tai Welfry Cloud -tilauksen.

Welfry Local on kertaosto, 24,99 €, kotitalouden kahdelle henkilölle. Yksi kotitalouden jäsen ostaa sen koko kotitaloudelle. Jokainen lisähenkilö, enintään kymmeneen asti, on uusi kertaosto, 5,99 €. Kuukautesi pysyy puhelimissasi. Jokaisen jäsenen puhelin jakaa sen muille kyseisen jäsenen oman iCloudin kautta, mikä vaatii Apple-tilin ja riittävästi tallennustilaa siellä.

Welfry Cloud on tilaus, jota on kahta kokoa. Cloud on enintään neljälle kotitalouden henkilölle, hintaan 4,99 € kuukaudessa tai 39,99 € vuodessa. Cloud Family on enintään kuudelle, hintaan 6,99 € kuukaudessa tai 55,99 € vuodessa, ja jokainen lisähenkilö, enintään kymmeneen asti, lisää hintaan 1 € kuukaudessa tai 8 € vuodessa. Yksi kotitalouden jäsen tilaa sen koko kotitaloudelle. Cloud pitää saman kuukauden jokaisessa puhelimessa EU:ssa sijaitsevien palvelimiemme kautta. Uudet tilaajat saavat kuukausitilaukseen 14 päivää ilmaiseksi, kerran Apple-tiliä kohden. Lanseeraushintaa ei ole: hinnat ovat samat ensimmäisestä päivästä alkaen.

Jokainen versio sisältää kaikki turvaominaisuudet, widgetit ja kotitaloutesi tietojen viennin milloin tahansa. App Storen hinnat sisältävät arvonlisäveron, ja ne asetetaan maakohtaisesti, joten sinua koskee se hinta, jonka näet omassa App Storessasi.

Näin ostaminen toimii

Welfryä myydään Applen App Storessa (ja myöhemmin Google Playssa). Apple ottaa maksun vastaan ja hoitaa hyvitykset omien ehtojensa mukaan. Euroopan unionissa Apple myy sovelluksen omissa nimissään; muissa maissa se myy sitä meidän puolestamme. Kummassakin tapauksessa vastaamme siitä, että Welfry toimii kuvatulla tavalla.

• Cloud uusiutuu automaattisesti jokaisen kuukauden tai vuoden lopussa, kunnes peruutat sen. Peruuta se iPhonessa kohdassa Asetukset (nimesi, Tilaukset, Welfry) vähintään päivää ennen uusiutumista. Sovelluksen poistaminen ei peruuta tilausta. Kun olet peruuttanut, Cloud on käytössä maksamasi jakson loppuun.
• Ilmainen kokeilu kuukausitilauksessa on uusille tilaajille, kerran Apple-tiliä kohden. Se päättyy 14 päivän jälkeen, ja ensimmäinen maksu veloitetaan silloin, ellet peruuta vähintään päivää ennen kokeilun päättymistä.
• Jos Cloud-tilauksen hinta nousee, Apple kertoo siitä etukäteen, ja jos laki niin edellyttää, sinun on hyväksyttävä uusi hinta ennen kuin se tulee voimaan. Voit aina peruuttaa tilauksen sen sijaan.
• Kun Cloud päättyy, jokainen kotitaloutesi puhelin säilyttää kuukauden, mutta puhelimet eivät enää synkronoidu keskenään. Säilytämme oman kopiomme vähintään 30 päivää viimeisen maksetun päivän jälkeen, jotta voit viedä sen tai tilata uudelleen. Lähetämme kotitalouden ylläpitäjille sähköpostia vähintään 7 päivää ennen kuin poistamme sen palvelimiltamme.
• Oston palauttaminen: avaa Welfry uudessa puhelimessa, jossa olet kirjautunut samalla Apple-tilillä, ja napauta Palauta ostot. Cloud-tilauksessa se on kohdassa Profiili. Local-versiossa se on kohdassa Profiili, Kotitalous, Jakaminen, sekä näkymässä, jossa ostat Local-version.
• Perhejako: Welfryn ostoja ei jaeta Applen Perhejaon kautta. Kotitalous kantaa ne jo mukanaan: ihmiset, jotka kutsut kotitalouteesi, käyttävät sitä, minkä kotitalous on ostanut.

Peruuttamisoikeutesi

Jos olet kuluttaja EU:ssa tai ETA-alueella, voit peruuttaa oston 14 päivän kuluessa ilmoittamatta syytä. Koska Welfryä myy Apple, teet tämän Applen kautta: Apple-tililläsi kohdassa Ostohistoria peruuttamalla tapahtuman (Withdraw Transaction) tai Applen ohjeiden mukaan osoitteessa support.apple.com/118223. Jos pyysit Cloud-tilausta alkamaan heti, Apple voi pidättää osan hinnasta käyttämiesi päivien ajalta. Hyvityspyynnöt lähetetään kaikissa maissa myös Applelle osoitteessa reportaproblem.apple.com, koska emme voi itse hyvittää App Store -maksuja.

Tilit ja kotitaloudet (Cloud)

• Welfry-tilin saamiseksi sinun on oltava vähintään 18-vuotias. Lapset eivät saa omaa tiliä; vanhempi suunnittelee heidän puolestaan, esimerkiksi viikkorahan, omassa kotitaloudessaan.
• Tili on yhdelle henkilölle. Pidä kirjautumistietosi omana tietonasi.
• Kotitalouden ylläpitäjät voivat kutsua ihmisiä ja poistaa heitä. Kaikki kotitalouden jäsenet näkevät kotitalouden koko kuukauden, myös jokaisen kirjauksen ja sen, kuka sen kirjasi. Näin Welfry toimii, joten liity kotitalouteen vain sellaisten ihmisten kanssa, joiden kanssa jaat sen mielelläsi.
• Kotitalouden tiedot kuuluvat sen jäsenille yhdessä. Kuka tahansa jäsen voi viedä kotitalouden tiedot milloin tahansa, ja kotitaloudesta lähtevä jäsen saa pitää vientinsä. Emme ratkaise jäsenten välisiä erimielisyyksiä, esimerkiksi eron jälkeen.
• Jos lähdet kotitaloudesta, kirjaamasi tiedot jäävät sille nimelläsi, koska ne ovat osa muiden jäsenten kuukautta. Jos poistat tilisi, kirjaamasi rahatiedot jäävät ilman nimeäsi, kuten tietosuojaseloste kertoo.
• Jos jäsen on kuollut, hänen kotitaloutensa ylläpitäjä tai hänen lähiomaisensa voi kirjoittaa meille ja liittää mukaan todisteen, ja suljemme hänen tilinsä.

Sisältösi

Syöttämäsi tiedot ovat sinun. Annat meille luvan tallentaa ja käsitellä niitä vain, jotta voimme pyörittää Welfryä sinulle ja kotitaloudellesi: säilyttää ne, synkronoida ne kotitaloutesi puhelimiin ja varmuuskopioida ne. Emme käytä niitä mihinkään muuhun, ja tietosuojaseloste kertoo tarkalleen, mitä säilytämme.

Kohtuullinen käyttö

Käytä Welfryä kotitaloutesi omiin rahoihin. Älä käytä sitä lain rikkomiseen, laittoman aineiston tallentamiseen, palvelimiimme hyökkäämiseen tai niiden ylikuormittamiseen, toisen kotitalouteen pääsemiseen tai palvelun kopioimiseen tai jälleenmyyntiin. Jos huomaat laitonta sisältöä tai väärinkäyttöä, ilmoita siitä osoitteeseen hello@welfry.com.

Jos joku rikkoo näitä sääntöjä vakavasti, esimerkiksi hyökkäämällä palvelimiimme, voimme estää hänen käyttönsä heti. Muussa tapauksessa varoitamme ensin ja kerromme syyt. Jos lopetamme Cloud-tilauksen kotitaloudelta, joka ei ole tehnyt mitään väärää, kotitalous saa takaisin maksunsa käyttämättömän osuuden ja voi ensin viedä tietonsa.

Mitä Welfry lupaa ja mitä ei

Welfryn on toimittava niin kuin sen kuvaamme, täällä, App Storessa ja verkkosivustollamme. Jos se ei toimi, laki antaa sinulle oikeuden saada vika korjatuksi ja, jos emme pysty korjaamaan sitä, oikeuden hinnanalennukseen tai rahojen palautukseen.

• Welfry toimii vain syöttämilläsi tiedoilla. Jos summa on väärin tai puuttuu, myös siitä riippuvat luvut ovat väärin.
• Skannaus lukee kuitit puhelimellasi ja voi tehdä virheitä. Siksi mitään ei lasketa mukaan ennen kuin olet tarkistanut sen.
• Welfry ei ole vero-ohjelmisto eikä se säilytä tietoja mihinkään lakisääteiseen tarkoitukseen.
• Päivitykset. Pidämme Welfryn toiminnassa korjauksilla ja tietoturvapäivityksillä. Cloud-tilauksessa teemme näin niin kauan kuin tilaus on voimassa. Local-versiossa teemme näin vähintään kaksi vuotta ostostasi ja sen jälkeen niin kauan kuin Welfry vielä tukee iOS-versiotasi.

Vastuu

Vastaamme aiheuttamastamme vahingosta lain mukaisesti. Vastuullemme ei ole ylärajaa, kun aiheutamme vahingon tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella tai kun aiheutamme kuoleman tai henkilövahingon. Emme vastaa vahingosta, joka johtuu syöttämistäsi vääristä tai puuttuvista luvuista tai päätöksistä, jotka teet Welfryn lukujen perusteella. Siltä osin kuin laki sallii, emme vastaa tavallisen huolimattomuutemme aiheuttamasta välillisestä vahingosta. Mikään tässä ei rajoita kuluttajan oikeuksiasi.

Muutokset Welfryyn ja näihin ehtoihin

Parannamme Welfryä jatkuvasti. Voimme muuttaa Cloud-tilausta tai näitä ehtoja hyvästä syystä: pitääksemme sen turvallisena, koska laki tai Applen tai Googlen säännöt muuttuvat, koska palvelu, johon tukeudumme, muuttuu tai kallistuu huomattavasti, tai lisätäksemme ominaisuuksia. Jos muutos heikentäisi Cloud-tilausta sinun kannaltasi, kerromme siitä sovelluksessa ja sähköpostitse vähintään 30 päivää etukäteen, ja voit peruuttaa maksutta ennen kuin muutos tulee voimaan ja saada takaisin vuosimaksun käyttämättömän osuuden. Muutokset, jotka eivät heikennä mitään sinun kannaltasi, voivat tulla voimaan, kun julkaisemme ne.

Emme ota Local-versiosta pois sitä, mistä maksoit.

Jos Welfry joskus lopettaa

Jos joudumme joskus lopettamaan palvelimiemme ylläpidon, ilmoitamme siitä jokaiselle Cloud-kotitaloudelle vähintään 90 päivää etukäteen, pidämme viennin toiminnassa koko sen ajan, huolehdimme siitä, että vuosimaksun käyttämätön osuus palautetaan sinulle, ja julkaisemme viimeisen päivityksen, joka siirtää jokaisen kotitalouden sen omiin puhelimiin Local-versiona, jotta kukaan ei menetä kuukausiaan.

Hyvitykset, jotka olemme sinulle velkaa

Kun näissä ehdoissa sanotaan, että saat meiltä rahaa takaisin, pyydämme Applea hyvittämään sen, ja jos Apple ei voi, maksamme sen sinulle suoraan.

Valitukset

Kirjoita meille osoitteeseen hello@welfry.com tai postitse osoitteeseen WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia. Vahvistamme heti, että olemme saaneet sen, ja vastaamme kirjallisesti 15 päivän kuluessa. Säilytämme tiedot valituksista yhden vuoden ajan.

Jos emme pysty ratkaisemaan valitusta, kirjallisessa vastauksessamme nimetään tuomioistuimen ulkopuolinen riidanratkaisuelin, joka voi käsitellä sen, ja kerrotaan, osallistummeko käsittelyyn. Toisessa EU- tai ETA-maassa asuvat kuluttajat voivat saada maksutonta apua myös oman maansa Euroopan kuluttajakeskukselta.

Sovellettava laki ja tuomioistuimet

Näihin ehtoihin sovelletaan Kroatian lakia. Jos olet kuluttaja, sinulla on lisäksi asuinmaasi pakottavan lainsäädännön suoja. Voit nostaa kanteen Kroatian tai asuinmaasi tuomioistuimissa, ja me nostamme kanteen sinua vastaan vain asuinmaasi tuomioistuimissa.

Apple ja Google

Nämä ehdot ovat sinun ja meidän välisiä, eivät Applen tai Googlen. Apple ja Google eivät tue Welfryä eivätkä vastaa siitä. Ne hoitavat maksut, peruutukset ja hyvitykset edellä kuvatulla tavalla. Sovellukseen sovelletaan Applen vakiomuotoista käyttöoikeussopimusta App Storen sovelluksille.

Oikeudelliset tiedot

• Yritys: WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj
• Kotipaikka: Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia
• Rekisteri: Obrtni registar, MBO 99281490
• Arvonlisävero: Ei kuulu arvonlisäverojärjestelmään
• Sähköposti: hello@welfry.com
• Puhelin: +44 7350 333901
• Valitukset: kuten kohdassa Valitukset kuvataan