Nutzungsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung. Die englische Fassung findest du unter https://welfry.com/terms.

Der vollständige Text unten ist das, was gilt. Die Kästen „Einfach gesagt“ erklären jeden Teil in Alltagssprache und ändern ihn nicht.

Wer wir sind und was Welfry ist

Welfry wird herausgegeben und betrieben von WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj, einem Einzelunternehmen (obrt) mit Sitz in Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia, eingetragen im Obrtni registar unter der MBO 99281490. Du erreichst uns unter hello@welfry.com oder +44 7350 333901. „Wir“ bedeutet in diesen Bedingungen WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj. Alle Angaben findest du am Ende unter Rechtliche Angaben.

Welfry ist eine App, mit der ein Haushalt sein Geld plant und festhält. Sie verbindet sich nicht mit einer Bank, kann kein Geld bewegen, verwahren oder senden und ist weder eine Bank noch ein Zahlungsdienst. Zahlen wie der verfügbare Betrag werden nur aus dem berechnet, was du eingibst, und aus dem Plan, den du machst. Welfry ist keine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Hol dir bei Entscheidungen mit echten Folgen eine qualifizierte Beratung.

Diese Bedingungen gelten, wenn du Welfry nutzt. Für die Lizenz zur Nutzung der App selbst gilt Apples Standard-Lizenzvertrag für Apps aus dem App Store, und zwar neben diesen Bedingungen. Wenn du Verbraucherin oder Verbraucher bist, nimmt dir nichts in diesen Bedingungen die Rechte, die dir das Gesetz gibt.

So bekommst du Welfry

Die Preise unten sind die im Euro-App-Store. Welfry wird im Vereinigten Königreich vorerst nicht verkauft. Ein Haushalt kann in jedem Plan höchstens zehn Personen haben.

Der kostenlose Plan ist für eine Person auf einem Handy: 5 Umschläge, 1 Ziel und 20 Belegscans im Monat, und der Monat wird nur auf diesem Handy gespeichert. Dein Verlauf, der Export und alle Sicherheitsfunktionen sind nie eingeschränkt. Für eine zweite Person oder um über diese Grenzen hinauszugehen, brauchst du Welfry Local oder Welfry Cloud.

Welfry Local ist ein Einmalkauf für 24,99 €, für zwei Personen im Haushalt. Eine Person im Haushalt kauft es für den ganzen Haushalt. Jede weitere Person, bis zu zehn, ist ein weiterer Einmalkauf für 5,99 €. Dein Monat bleibt auf deinen Handys. Das Handy jedes Mitglieds teilt ihn über den eigenen iCloud-Speicher dieses Mitglieds mit den anderen. Dafür braucht es einen Apple Account und dort genug Speicherplatz.

Welfry Cloud ist ein Abonnement in zwei Größen. Cloud ist für bis zu vier Personen im Haushalt, für 4,99 € im Monat oder 39,99 € im Jahr. Cloud Family ist für bis zu sechs Personen, für 6,99 € im Monat oder 55,99 € im Jahr, und jede weitere Person, bis zu zehn, kostet zusätzlich 1 € im Monat oder 8 € im Jahr. Eine Person im Haushalt schließt das Abonnement für den ganzen Haushalt ab. Cloud hält auf jedem Handy denselben Monat, über unsere Server in der EU. Wer neu abonniert, bekommt beim Monatsabo 14 Tage kostenlos, einmal pro Apple Account. Es gibt keinen Einführungspreis: Die Preise sind vom ersten Tag an dieselben.

Jeder Plan enthält alle Sicherheitsfunktionen, die Widgets und den Export der Daten deines Haushalts, jederzeit. Die Preise im App Store enthalten die Mehrwertsteuer und werden je Land festgelegt. Es gilt also der Preis, den du in deinem App Store siehst.

So funktioniert der Kauf

Welfry wird über Apples App Store verkauft (und später über Google Play). Apple nimmt die Zahlung entgegen und kümmert sich nach eigenen Bedingungen um Erstattungen. In der Europäischen Union verkauft Apple die App im eigenen Namen, in anderen Ländern in unserem Namen. So oder so sind wir dafür verantwortlich, dass Welfry so funktioniert, wie es beschrieben ist.

• Cloud verlängert sich automatisch am Ende jedes Monats oder Jahres, bis du kündigst. Kündige auf deinem iPhone in den Einstellungen (dein Name, Abonnements, Welfry), spätestens einen Tag vor der Verlängerung. Wenn du die App löschst, ist das Abonnement nicht gekündigt. Nach der Kündigung läuft Cloud bis zum Ende des Zeitraums, den du bezahlt hast.
• Der kostenlose Testzeitraum beim Monatsabo gilt für alle, die neu abonnieren, einmal pro Apple Account. Er endet nach 14 Tagen, und dann wird die erste Zahlung abgebucht, außer du kündigst spätestens einen Tag vor seinem Ende.
• Wenn der Preis von Cloud steigt, informiert Apple dich vorher, und wo das Gesetz es verlangt, musst du zustimmen, bevor der neue Preis gilt. Du kannst stattdessen immer kündigen.
• Wenn Cloud endet, behält jedes Handy deines Haushalts den Monat, aber die Handys synchronisieren sich nicht mehr miteinander. Wir bewahren unsere Kopie mindestens 30 Tage nach dem letzten bezahlten Tag auf, damit du sie exportieren oder wieder abonnieren kannst. Mindestens 7 Tage, bevor wir sie von unseren Servern löschen, schreiben wir den Admins des Haushalts eine E-Mail.
• Einen Kauf wiederherstellen: Öffne Welfry auf einem neuen Handy, das mit demselben Apple Account angemeldet ist, und tippe auf Käufe wiederherstellen. Für Cloud findest du das unter Profil. Für Local findest du es unter Profil, Haushalt, Teilen und auf dem Bildschirm, auf dem du Local kaufst.
• Familienfreigabe: Käufe in Welfry werden nicht über Apples Familienfreigabe geteilt. Das übernimmt bereits der Haushalt: Die Personen, die du in deinen Haushalt einlädst, nutzen, was er gekauft hat.

Dein Widerrufsrecht

Wenn du Verbraucherin oder Verbraucher in der EU oder im EWR bist, kannst du einen Kauf innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen. Weil Apple Welfry verkauft, widerrufst du über Apple: in deinem Apple Account im Kaufverlauf mit Transaktion widerrufen, oder so, wie Apple es unter support.apple.com/118223 erklärt. Wenn du bei Cloud verlangt hast, dass es sofort beginnt, kann Apple einen Teil des Preises für die Tage einbehalten, die du genutzt hast. Erstattungsanträge gehen in jedem Land ebenfalls an Apple, unter reportaproblem.apple.com, weil wir Zahlungen im App Store nicht selbst erstatten können.

Konten und Haushalte (Cloud)

• Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Welfry-Konto zu haben. Kinder bekommen kein eigenes Konto. Ein Elternteil plant für sie, zum Beispiel ein Taschengeld, im eigenen Haushalt des Elternteils.
• Ein Konto ist für eine Person. Behalte deine Anmeldung für dich.
• Die Admins eines Haushalts können Personen einladen und entfernen. Alle in einem Haushalt sehen den ganzen Monat des Haushalts, mit jedem Eintrag und wer ihn erfasst hat. So funktioniert Welfry. Tritt einem Haushalt also nur mit Menschen bei, mit denen du das gerne teilst.
• Die Daten des Haushalts gehören seinen Mitgliedern gemeinsam. Jedes Mitglied kann die Daten des Haushalts jederzeit exportieren, und wer einen Haushalt verlässt, behält den eigenen Export. Wir entscheiden keine Streitigkeiten zwischen Mitgliedern, zum Beispiel nach einer Trennung.
• Wenn du einen Haushalt verlässt, bleibt, was du erfasst hast, unter deinem Namen im Haushalt, weil es Teil des Monats der anderen Mitglieder ist. Wenn du dein Konto löschst, bleiben die Geldangaben, die du erfasst hast, ohne deinen Namen erhalten, wie die Datenschutzerklärung erklärt.
• Wenn ein Mitglied verstorben ist, können ein Admin des Haushalts oder die nächsten Angehörigen uns mit einem Nachweis schreiben, und wir schließen das Konto.

Deine Inhalte

Was du eingibst, gehört dir. Du erlaubst uns, es nur zu speichern und zu verarbeiten, um Welfry für dich und deinen Haushalt zu betreiben: um es aufzubewahren, mit den Handys deines Haushalts zu synchronisieren und zu sichern. Wir nutzen es für nichts anderes, und die Datenschutzerklärung sagt genau, was wir speichern.

Faire Nutzung

Nutze Welfry für das eigene Geld deines Haushalts. Nutze es nicht, um gegen das Gesetz zu verstoßen, um rechtswidrige Inhalte zu speichern, um unsere Server anzugreifen oder zu überlasten, um in den Haushalt anderer zu gelangen oder um den Dienst zu kopieren oder weiterzuverkaufen. Wenn du rechtswidrige Inhalte oder Missbrauch bemerkst, melde es an hello@welfry.com.

Wenn jemand schwer gegen diese Regeln verstößt, zum Beispiel durch einen Angriff auf unsere Server, können wir den Zugang sofort sperren. Sonst warnen wir zuerst und nennen Gründe. Wenn wir Cloud für einen Haushalt beenden, der nichts falsch gemacht hat, bekommt er den nicht genutzten Teil seiner Zahlung zurück und kann seine Daten vorher exportieren.

Was Welfry verspricht und was nicht

Welfry muss so funktionieren, wie wir es beschreiben: hier, im App Store und auf unserer Website. Wenn es das nicht tut, gibt dir das Gesetz das Recht, dass der Fehler behoben wird, und wenn wir ihn nicht beheben können, das Recht auf eine Preisminderung oder eine Erstattung.

• Welfry arbeitet nur mit dem, was du eingibst. Wenn ein Betrag falsch ist oder fehlt, sind es auch die Zahlen, die davon abhängen.
• Das Scannen liest Belege auf deinem Handy und kann Fehler machen. Darum zählt nichts, bis du es geprüft hast.
• Welfry ist keine Steuersoftware und führt keine Aufzeichnungen für rechtliche Zwecke.
• Updates. Wir halten Welfry am Laufen, mit Fehlerbehebungen und Sicherheitsupdates. Bei Cloud tun wir das, solange du es abonniert hast. Bei Local tun wir das mindestens zwei Jahre ab deinem Kauf und danach so lange, wie Welfry deine iOS-Version noch unterstützt.

Haftung

Wir haften für Schäden, die wir verursachen, so wie es das Gesetz vorsieht. Unbegrenzt ist diese Haftung für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, und für die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die wir verursachen. Wir haften nicht für Schäden, die aus Zahlen entstehen, die du falsch oder gar nicht eingibst, oder aus Entscheidungen, die du auf Grundlage der Zahlen von Welfry triffst. Soweit das Gesetz es erlaubt, haften wir nicht für mittelbare Schäden, die durch unsere einfache Fahrlässigkeit entstehen. Nichts hier schränkt deine Rechte als Verbraucherin oder Verbraucher ein.

Änderungen an Welfry und an diesen Bedingungen

Wir verbessern Welfry ständig. Wir können Cloud oder diese Bedingungen aus guten Gründen ändern: um es sicher zu halten, weil sich das Gesetz oder die Regeln von Apple oder Google ändern, weil sich ein Dienst, auf den wir angewiesen sind, ändert oder deutlich teurer wird, oder um Funktionen hinzuzufügen. Wenn eine Änderung Cloud für dich schlechter machen würde, sagen wir es dir in der App und per E-Mail mindestens 30 Tage vorher. Dann kannst du vor ihrem Inkrafttreten kostenlos kündigen und den nicht genutzten Teil einer Jahreszahlung zurückbekommen. Änderungen, die für dich nichts verschlechtern, können wirksam werden, sobald wir sie veröffentlichen.

Was du mit Local bezahlt hast, nehmen wir dir nicht weg.

Falls Welfry einmal eingestellt wird

Wenn wir den Betrieb unserer Server einmal einstellen müssen, informieren wir jeden Cloud-Haushalt mindestens 90 Tage vorher, halten den Export die ganze Zeit über am Laufen, sorgen dafür, dass du den nicht genutzten Teil jeder Jahreszahlung zurückbekommst, und veröffentlichen ein letztes Update, das jeden Haushalt auf seine eigenen Handys umzieht, als Local, damit niemand seine Monate verliert.

Erstattungen, die wir dir schulden

Wo diese Bedingungen sagen, dass du von uns Geld zurückbekommst, bitten wir Apple um die Erstattung, und wenn Apple das nicht kann, zahlen wir es dir direkt.

Beschwerden

Schreib uns an hello@welfry.com oder per Post an WoopsyLoopsy, vl. Anamarija Kukulj, Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia. Wir bestätigen den Eingang sofort und antworten innerhalb von 15 Tagen schriftlich. Wir bewahren Aufzeichnungen über Beschwerden ein Jahr lang auf.

Wenn wir eine Beschwerde nicht lösen können, nennt unsere schriftliche Antwort die Stelle zur außergerichtlichen Streitbeilegung, die sie prüfen kann, und sagt, ob wir an dem Verfahren teilnehmen. Verbraucherinnen und Verbraucher in einem anderen EU- oder EWR-Land bekommen außerdem kostenlose Hilfe beim Europäischen Verbraucherzentrum in ihrem Land.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese Bedingungen gilt kroatisches Recht. Wenn du Verbraucherin oder Verbraucher bist, behältst du außerdem den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du lebst. Du kannst vor den Gerichten Kroatiens oder des Landes klagen, in dem du lebst, und wir verklagen dich nur vor den Gerichten dort, wo du lebst.

Apple und Google

Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht zwischen dir und Apple oder Google. Apple und Google bieten keinen Support für Welfry und sind nicht dafür verantwortlich. Zahlungen, Widerrufe und Erstattungen wickeln sie so ab, wie oben beschrieben. Für die App gilt Apples Standard-Lizenzvertrag für Apps aus dem App Store.

Rechtliche Angaben

• Unternehmen: WoopsyLoopsy, obrt za dizajn, proizvodnju, trgovinu i usluge, vl. Anamarija Kukulj
• Sitz: Ulica Gustava Krkleca 20, 10000 Zagreb, Croatia
• Register: Obrtni registar, MBO 99281490
• Mehrwertsteuer: Nicht im Mehrwertsteuersystem
• E-Mail: hello@welfry.com
• Telefon: +44 7350 333901
• Beschwerden: wie unter Beschwerden beschrieben